1 00:00:00,001 --> 00:00:02,559 [Dulcie] Dakle, zadnji put kada ste vidjeli Dona bila je nedelja uveče. 2 00:00:02,560 --> 00:00:04,400 Kada ste svi izašli iz paba? 3 00:00:05,320 --> 00:00:08,960 Znam da znaš šta se desilo u nedelju uveče. 4 00:00:08,961 --> 00:00:11,799 Nisam ništa video koji se odnosi na Don Darrell, Edwina. 5 00:00:11,800 --> 00:00:13,599 Ako nam ne kažeš zašto si bio na Dongi, 6 00:00:13,600 --> 00:00:14,959 onda ćemo morati samo da pogađamo. 7 00:00:14,960 --> 00:00:17,039 Bio sam tamo jer sam tražio novac. 8 00:00:17,040 --> 00:00:20,040 Zašto ste Don Darrell-u dali 300.000 dolara? 9 00:00:20,120 --> 00:00:22,720 To je da kupim Kinga, najvećeg krokodila na teritoriji. 10 00:00:22,800 --> 00:00:24,720 To je ta lebdeći dron! 11 00:00:24,721 --> 00:00:26,719 -Edi! Eddie, ostavi to! -Hej! Čekaj! 12 00:00:26,720 --> 00:00:27,920 Ne, zna stvari. 13 00:00:28,000 --> 00:00:29,050 [Miki] Hej- 14 00:00:29,080 --> 00:00:30,480 Oi! 15 00:00:30,560 --> 00:00:32,680 Oborio sam hoverkunta! 16 00:00:32,759 --> 00:00:34,400 Znam gde je to. 17 00:00:34,480 --> 00:00:35,800 To je blizu Donove Donge. 18 00:00:35,880 --> 00:00:37,280 To je njegov prokleti mol. 19 00:00:37,360 --> 00:00:39,000 Dobar dan, dobar dan. 20 00:00:39,080 --> 00:00:43,080 Džejsone, takođe će mi trebati gde se nalaziš za prošlu nedelju uveče. 21 00:00:43,081 --> 00:00:44,519 Zaista je drago upoznati te, Dulcie. 22 00:00:44,520 --> 00:00:46,440 Hej, stvarno posebno. OK. Čuvaj se. 23 00:00:50,680 --> 00:00:52,880 [telefon zvoni] 24 00:00:52,881 --> 00:00:56,999 Bio je neko drugi vani u Don's Donga, 25 00:00:57,000 --> 00:00:58,840 vukući Donovo tijelo uz pristanište. 26 00:00:58,920 --> 00:01:00,550 [dulci] Možete li reći ko je to? 27 00:01:00,600 --> 00:01:02,400 [Edi] Chomp, iz zemlje Crocs. 28 00:01:02,480 --> 00:01:03,880 On je naš ubica. 29 00:01:03,960 --> 00:01:05,800 Collins? Collins, jesi li još tamo? 30 00:01:06,920 --> 00:01:09,720 koji kurac? 31 00:01:09,800 --> 00:01:10,850 Vau! 32 00:01:10,880 --> 00:01:11,930 [teško diše] 33 00:01:22,400 --> 00:01:25,760 Nazad! Nazad! Gubi se odatle, ti veliki kretenu! 34 00:01:29,480 --> 00:01:31,520 I ja sam jednom slučajno zalutao. 35 00:01:31,600 --> 00:01:34,039 Veliki momak me skoro uzeo za ruku. 36 00:01:34,120 --> 00:01:35,880 Izlaz za zaposlene je desno. 37 00:01:35,960 --> 00:01:38,080 Ne brini, snaći ćeš se. 38 00:01:38,160 --> 00:01:39,680 Ja sam Roisin. 39 00:01:39,759 --> 00:01:41,800 Je li vam ovo prva smjena? 40 00:01:41,880 --> 00:01:43,800 Hajde, izlaz je ovuda. 41 00:01:43,801 --> 00:01:45,239 Samo pazi na kantu s mesom. 42 00:01:45,240 --> 00:01:46,290 [zveckanje] 43 00:01:46,381 --> 00:01:49,799 [Dulcie mrmlja] 38 stepeni u 1 ujutro. 44 00:01:49,800 --> 00:01:52,479 5m reptila. Sadističke, nevidljive bube. 45 00:01:52,560 --> 00:01:54,520 Jednostavno nema potrebe. 46 00:01:54,600 --> 00:01:56,520 -[zvončići zveckaju] -Oh! Agh! 47 00:01:58,080 --> 00:02:00,720 [izdiše, uzdasi] 48 00:02:03,280 --> 00:02:04,400 [tiho grca] 49 00:02:04,480 --> 00:02:06,320 [šapuće] Neugodna vrata. 50 00:02:06,400 --> 00:02:08,880 (uzdahne) Bum. Bum! 51 00:02:13,960 --> 00:02:15,440 [Cath] Izvini, seksi. 52 00:02:15,520 --> 00:02:17,920 Zaboravio sam da ti kažem da sam razbio vrata. 53 00:02:18,000 --> 00:02:20,079 Slatki klinac po imenu Mav će to popraviti. 54 00:02:24,000 --> 00:02:25,960 Kakav ti je bio dan, ljubavi? 55 00:02:28,440 --> 00:02:29,960 Dobro. 56 00:02:30,040 --> 00:02:32,720 [tematska pjesma svira] 57 00:02:51,191 --> 00:02:55,119 [Govedina na radiju] Pa, Skid, to je sparno 58 00:02:55,120 --> 00:02:56,880 danas gore u Top Endu. 59 00:02:56,881 --> 00:02:59,119 I u vijestima o ruksacima, Operativna grupa Hammare- 60 00:02:59,120 --> 00:03:01,200 -[Skid] Hamare? -[govedina] 61 00:03:01,280 --> 00:03:03,280 Igrali su ping-pong sa Bing Bonga, 62 00:03:03,281 --> 00:03:05,599 još uvek u potrazi za švedske bekpekere 63 00:03:05,600 --> 00:03:09,279 koji su poslednji put viđeni u belom pogon na sva četiri točka na Crossley's Crossingu. 64 00:03:09,280 --> 00:03:12,279 [Skid] I bićete ljuti, narode, ako propustite da uhvatite veliki 65 00:03:12,280 --> 00:03:14,480 u Big Barra Bashnanza Jason Wadea 66 00:03:14,560 --> 00:03:16,960 koji danas počinje u rijeci Dirks. 67 00:03:16,961 --> 00:03:19,719 -[Mary] Jesi li sigurna trebali bi to uraditi ovdje, Lynn? -[lupanje] 68 00:03:19,720 --> 00:03:21,919 [Lynn] Da, ovo je grm ćuretine. 69 00:03:21,920 --> 00:03:23,280 Svi se klonite. 70 00:03:23,360 --> 00:03:24,960 Postavićemo unutra. [grunta] 71 00:03:25,040 --> 00:03:26,600 [lupanje se nastavlja] 72 00:03:26,680 --> 00:03:28,480 Šta je to prokleto lupanje? 73 00:03:28,560 --> 00:03:30,640 [lupanje se nastavlja] 74 00:03:38,960 --> 00:03:40,340 Eddie, hajde da skočimo. 75 00:03:40,400 --> 00:03:41,840 Hajde. uh- 76 00:03:46,200 --> 00:03:47,360 Eddie! 77 00:03:47,361 --> 00:03:50,119 -[lupanje] -[Mary] Mislim da dolazi odavde. 78 00:03:50,120 --> 00:03:52,920 [lupanje se nastavlja] 79 00:03:53,000 --> 00:03:54,570 To dolazi iz hladne sobe. 80 00:03:54,571 --> 00:03:56,119 šta je to? Je li to četka zaglavljena u... 81 00:03:56,120 --> 00:03:57,639 -[obojica viču] -[Mary] Prokletstvo! 82 00:03:57,640 --> 00:04:00,239 -Otvori! Hajde! -[Lynn] Šta radiš tamo? 83 00:04:00,240 --> 00:04:01,919 [Eddie] Smrzavam se ovdje. 84 00:04:01,920 --> 00:04:04,279 [Mary] Oh, moj Bože, jesi li bio u hladnoj sobi celu noc? 85 00:04:04,280 --> 00:04:07,439 -[Lynn] Unutra je tri stepena. -To što vas dvoje radite je bolesno. 86 00:04:07,440 --> 00:04:09,440 Krokodili su zaštićena vrsta. 87 00:04:09,441 --> 00:04:11,239 Bili su tu od dinosaurusa, OK? 88 00:04:11,240 --> 00:04:14,199 Družili su se sa triceratopsom, i vi ih prodajete kao grickalice u baru. 89 00:04:14,200 --> 00:04:17,040 -Veoma sam razočaran. -Oh! Dungalaba's 90 00:04:17,041 --> 00:04:19,398 Prije bih skuvao Rodžera, i on to zna, a? 91 00:04:19,399 --> 00:04:21,958 Da! Neko mora imati ušunjao ih tamo kada je bio bingo. 92 00:04:21,959 --> 00:04:24,080 Oh, da, "neko"? Da li ste to bili vi? 93 00:04:24,160 --> 00:04:26,210 -Ili ti? Jesi li to bio ti? -Oh, baš si lud! 94 00:04:26,240 --> 00:04:29,920 Ne znamo ko ih je tamo stavio. Sigurnosne kamere su ispaljene. 95 00:04:30,000 --> 00:04:31,520 Taj mali pišak. 96 00:04:31,521 --> 00:04:36,239 Dobro, vas dvoje, ostavite te krokse gdje oni su, na vrhu alkopopa, OK? 97 00:04:36,240 --> 00:04:38,200 Tamo se dešavaju glupa sranja. 98 00:04:43,120 --> 00:04:46,640 Oh, ovaj stomak je tvrd. Sav je blokiran, Abs. 99 00:04:46,720 --> 00:04:49,120 Njegove izmete su poređane poput auta sa kutijama šibica. 100 00:04:49,200 --> 00:04:50,760 -[Dulcie] Zdravo ljubavi. -Zdravo, seksi. 101 00:04:50,840 --> 00:04:52,280 -Vidjela si Edija? -Ne. 102 00:04:52,281 --> 00:04:54,759 -Abby, kako si prošla sa nožnim prstom? -Nije dobro, gospođo. 103 00:04:54,760 --> 00:04:56,560 Njegov anus je zatvoren, Abs. 104 00:04:56,640 --> 00:04:59,230 Čudno je, kao namerno ga drži. 105 00:04:59,231 --> 00:05:01,119 pođi sa mnom, Imam malo jabukovog sirćeta. 106 00:05:01,120 --> 00:05:03,679 - Od toga će biti mrtav nožni prst raketa pravo iz njega. -OK. 107 00:05:03,680 --> 00:05:05,640 -Kako je tvoj seksualni život? -Um... 108 00:05:05,720 --> 00:05:07,920 -Collins! -Hej, gde si bio? 109 00:05:08,000 --> 00:05:09,860 Bila sam zaključana u hladnoj sobi cijelu noć. 110 00:05:09,861 --> 00:05:11,799 -Šta? -Pube su mi dobile hipotermiju. 111 00:05:11,800 --> 00:05:14,159 Spajali su se kao instant rezanci. Čuješ to? 112 00:05:14,160 --> 00:05:15,999 -Ne, ne pravi zvuk. -Mogu to razbiti. 113 00:05:16,000 --> 00:05:17,440 Zar nisi primetio da sam otišao? 114 00:05:17,441 --> 00:05:20,519 -Video sam te kako spavaš u svom kutku, Eddie. -To je bila gomila šortsa! 115 00:05:20,520 --> 00:05:22,920 Dobro, miris bio potpuno isti. 116 00:05:23,000 --> 00:05:25,650 -Šta je to? Je li to dio tijela? -Da. Donovo stopalo. 117 00:05:25,720 --> 00:05:26,800 Nije dobro za nas. 118 00:05:26,801 --> 00:05:29,159 Ja i taj rendžer sa očima Rainbow Paddle Pop, Miki, 119 00:05:29,160 --> 00:05:30,439 našao blizu Dickie's Knob-a. 120 00:05:30,440 --> 00:05:32,279 -Nema nožni prst. U svakom slučaju, hajde. -Tako je. Odlično. 121 00:05:32,280 --> 00:05:33,420 Hajde da zveckamo svojim kurcima. 122 00:05:33,421 --> 00:05:35,199 -Moramo uhvatiti Chomp-a. -[uzdahne] 123 00:05:35,200 --> 00:05:36,820 Kako ste dobili snimke dronom? 124 00:05:36,880 --> 00:05:38,600 -Pucao sam s neba. -Šta? 125 00:05:46,159 --> 00:05:48,120 Um, gospođo, taj crtež Dona Darrela 126 00:05:48,121 --> 00:05:50,319 pokazuje sve dijelove njegovog tijela koji su pronađeni, zar ne? 127 00:05:50,320 --> 00:05:51,239 U redu. 128 00:05:51,240 --> 00:05:53,079 Eddie misli ostalo pojeli su ga krokodili, 129 00:05:53,080 --> 00:05:56,679 ali možda možete koristiti ove dijelove ponovo istražiti Donov uzrok smrti? 130 00:05:56,680 --> 00:05:59,760 Da. Ako sve želiš da znaš je da je umro od smrti. 131 00:05:59,840 --> 00:06:02,480 -Stvarno mi treba Donov torzo. -Znam. 132 00:06:02,560 --> 00:06:05,600 Samo sam se zavaravao iz zabave. 133 00:06:05,680 --> 00:06:07,400 -Oh! -Oh, izvini. 134 00:06:07,401 --> 00:06:08,919 -[tiho zujanje] -To je vibrator. 135 00:06:08,920 --> 00:06:10,080 Cath mi ga je dala. 136 00:06:10,160 --> 00:06:13,050 Rekla je da je vreme da se prestanem plašiti moje vagine. 137 00:06:13,120 --> 00:06:17,320 OK, dakle između ostataka koje je Toby pojeo 138 00:06:17,321 --> 00:06:19,999 i snimke dronom koje nisam vidio ali čujem da je divno, 139 00:06:20,000 --> 00:06:24,600 možemo uspostaviti Donovu Dongu kao naše primarno mjesto zločina. 140 00:06:24,601 --> 00:06:26,399 Da, izgleda kao ova scena očišćeno. 141 00:06:26,400 --> 00:06:29,199 I, sudeći po oticanju vode, Mislim da je bilo crevo pod pritiskom. 142 00:06:29,200 --> 00:06:32,158 Ali moj tim i ja idemo nazad dole da vidimo šta možemo naći. 143 00:06:32,159 --> 00:06:36,000 Lauren i Oliver, i Toby, prvo samo na brzinu popiju kafu. 144 00:06:36,080 --> 00:06:37,200 Zajedno. 145 00:06:37,201 --> 00:06:39,879 Ovaj zid od ubistva je pravi trijumf, gospođo. 146 00:06:39,880 --> 00:06:41,760 Znam! Znam. Leo je to uradio. 147 00:06:41,840 --> 00:06:43,080 -Leo? -Da. 148 00:06:43,159 --> 00:06:44,360 Oni su naša nova ti. 149 00:06:44,440 --> 00:06:46,240 Ja sam njihov mentor, oni su moji mentosi. 150 00:06:46,280 --> 00:06:47,540 Bili bi izgubljeni bez mene. 151 00:06:47,600 --> 00:06:49,280 To su krila ispod mog vjetra. 152 00:06:49,281 --> 00:06:50,519 -Zdravo. -[Dulci i Edi uzvikuju] 153 00:06:50,520 --> 00:06:52,560 -O, moj Bože! Leo! -Izvini, izvini. 154 00:06:52,561 --> 00:06:55,639 Nosio sam jarke boje učini moje vrebanje manje paranormalnim, 155 00:06:55,640 --> 00:06:57,799 -ali ne radi. -Da, ne seri, druže. 156 00:06:57,800 --> 00:06:58,960 Investirajte u zvono. 157 00:06:59,040 --> 00:07:00,680 Leo, zdravo. Ja sam Abby. 158 00:07:00,681 --> 00:07:02,359 Radio sam sa gospođama u Deadlochu 159 00:07:02,360 --> 00:07:05,719 gde smo počeli kao kolege ali su onda postali najbolji prijatelji za ceo život. 160 00:07:05,720 --> 00:07:06,770 Drago mi je. 161 00:07:06,840 --> 00:07:09,600 OK, Big Eyes, hajde, hajde da oslobodimo mesto za moje mentose. 162 00:07:09,680 --> 00:07:12,840 OK, nova ekipa je sastavljena. 163 00:07:12,920 --> 00:07:14,040 Niko ne zajebe. 164 00:07:14,041 --> 00:07:16,919 Dobro, ruksak, kako si? sa tim snimkom Chompa s drona? 165 00:07:16,920 --> 00:07:18,959 Collins je apsolutno kremast da vidim to. 166 00:07:18,960 --> 00:07:20,680 -Poslao sam ti na email. -Email? 167 00:07:20,760 --> 00:07:22,960 Šta?! Nikada nije imala mejl! 168 00:07:23,040 --> 00:07:24,320 Dići ću to na svoju. 169 00:07:24,321 --> 00:07:27,159 OK, naš glavni osumnjičeni je Chomp. Šta znamo o Chompu? 170 00:07:27,160 --> 00:07:29,839 godine, prethodni, adresa stanovanja, odnos prema žrtvi. 171 00:07:29,840 --> 00:07:31,479 Šta to radiš, druže? 172 00:07:31,480 --> 00:07:32,879 Kako to misliš? sta si ti- 173 00:07:32,880 --> 00:07:35,280 Mislim Chomp nije osoba. 174 00:07:35,360 --> 00:07:37,200 Chomp je maskota Zemlje krokodila. 175 00:07:37,280 --> 00:07:39,360 - Oh, nikad to nisi rekao. -Da, jesam. 176 00:07:39,361 --> 00:07:42,119 -Rekao sam da je ubica u Čompu. -Ne, nisi to rekao! 177 00:07:42,120 --> 00:07:43,960 Gospođo, prestanite da se svađate. 178 00:07:44,040 --> 00:07:47,440 Da, razumem. Ja sam preko koncepta kostima. 179 00:07:48,880 --> 00:07:51,110 OK! Šta je sranje probudio te jutros? 180 00:07:51,111 --> 00:07:52,319 -Ništa. -Ne spavaš dovoljno? 181 00:07:52,320 --> 00:07:54,479 -Da, jesam. Spavao sam jako dobro. -Nema dovoljno seksa? Previše seksa? 182 00:07:54,480 --> 00:07:56,158 Posvađao se sa Cath? Jebeni mrzovolja. 183 00:07:56,159 --> 00:08:00,240 Dobro, ko god da je u Chompovom kostimu mora biti na platnom spisku Jasona Wadea. 184 00:08:00,241 --> 00:08:02,599 Collins, kako si prošao jučer u zemlji Crocs? 185 00:08:02,600 --> 00:08:08,200 Ah, da. Dakle, Wade je to rekao uplata od 300 hiljada je bila kupovina Kinga. 186 00:08:08,280 --> 00:08:10,440 Tri od njegova četiri P.A.s 187 00:08:10,520 --> 00:08:13,560 potvrdio da je Jason bio van grada snima svoju TV emisiju 188 00:08:13,561 --> 00:08:15,159 one noći kada je Don ubijen. 189 00:08:15,160 --> 00:08:17,279 Je li to zmijska koža? Je li to... To je zmijska koža? 190 00:08:17,280 --> 00:08:21,400 Samo zato što je Jasonov alibi zašiven kao bozicna ćurka guzica 191 00:08:21,401 --> 00:08:23,439 ne znači da on ne stoji iza svega. 192 00:08:23,440 --> 00:08:26,200 Ali šta bi Jason dobio ubijanjem Dona? 193 00:08:26,201 --> 00:08:27,959 On ima sve, osim sposobnosti 194 00:08:27,960 --> 00:08:30,479 uspostaviti kontakt očima žena sa kojom ne želi da spava. 195 00:08:30,480 --> 00:08:33,360 To je klasičan teritorijalni spor, znaš 196 00:08:33,440 --> 00:08:35,679 Stari bik krok naspram novog bull krok. 197 00:08:35,680 --> 00:08:37,399 Njihovi poslovi su rame uz rame. 198 00:08:37,400 --> 00:08:40,038 Jason vjerovatno želi da preuzme Don je deo reke. 199 00:08:40,039 --> 00:08:41,879 Kolonizacija je navika koju je veoma teško prekinuti. 200 00:08:41,880 --> 00:08:44,400 OK, znači misliš da je Jason ubio Dona da dobije svoju zemlju 201 00:08:44,480 --> 00:08:48,680 i on je delegirao ovaj zadatak do zanatske pjene visoke gustine. 202 00:08:48,681 --> 00:08:52,119 Da. Nema šanse da naduvam Džejsona će sam obaviti prljavi posao. 203 00:08:52,120 --> 00:08:54,479 Zato moramo da saznamo koga je imao u tom Chomp kostimu 204 00:08:54,480 --> 00:08:55,920 u nedelju uveče. 205 00:08:56,000 --> 00:08:58,120 -[pročišćava grlo] -Oh! Da. Moj mentos. 206 00:08:58,121 --> 00:09:00,399 Koja pravila oko mene govore u ovom okruženju? 207 00:09:00,400 --> 00:09:03,040 - Nije ti dozvoljeno. -Pod je tvoj. Samo napred. 208 00:09:03,041 --> 00:09:05,439 Flora, pevačica iz kafane, također radi u Land of Crocs. 209 00:09:05,440 --> 00:09:08,440 Ona kaže da se osoblje rotira kao Chomp zbog OHandS. 210 00:09:08,441 --> 00:09:10,679 Oh, da, to će biti zbog taj Miki Maus. 211 00:09:10,680 --> 00:09:12,200 Znate tu priču? Tako tužno. 212 00:09:12,201 --> 00:09:15,119 Samo sjedim, ljudi dolaze gore, fotografišući se sa njim, 213 00:09:15,120 --> 00:09:16,720 ispostavilo se da je mrtav. 214 00:09:16,800 --> 00:09:18,400 Stiffy Mouse. 215 00:09:18,401 --> 00:09:21,439 Flora također kaže da osoblje koje nosi Chomp ne može biti klaustrofobičan, 216 00:09:21,440 --> 00:09:24,030 moraju biti bez stidnih vaški, i najmanje 5'9". 217 00:09:24,031 --> 00:09:25,839 [Eddie] Zašto? Prisustvo na sceni? 218 00:09:25,840 --> 00:09:28,160 Ne, to je zato vidi iz otvora za usta. 219 00:09:28,161 --> 00:09:30,239 [Dulcie] OK, idemo onda zajedno spisak osumnjičenih. 220 00:09:30,240 --> 00:09:31,799 Dakle, koliko osoblja Jason ima? 221 00:09:31,800 --> 00:09:33,199 Ooh, mogu to saznati, gospođo. 222 00:09:33,200 --> 00:09:35,479 Ne, previše je dosadno, Big Eyes. Ruksak to može. 223 00:09:35,480 --> 00:09:36,960 Trebaš da testiraš ovo. 224 00:09:37,040 --> 00:09:38,360 Spoiler upozorenje, to je noga. 225 00:09:38,440 --> 00:09:39,680 Držao je hladno za tebe. 226 00:09:39,760 --> 00:09:41,320 Staviću to na tablu. 227 00:09:41,400 --> 00:09:43,280 U redu, dakle, Leo, osoblje Land of Crocs. 228 00:09:43,360 --> 00:09:46,400 Da, pa, sve gore, uključujući izvršnog direktora koji je Jason, 229 00:09:46,480 --> 00:09:48,340 i slavljenik koji je također Jason, 230 00:09:48,360 --> 00:09:50,760 Land of Crocs ima nešto više od 60 zaposlenih. 231 00:09:50,840 --> 00:09:52,360 [Dulcie] 60? To je super. 232 00:09:52,440 --> 00:09:55,360 Istražiti svih 60 bi trebalo biti lako, 233 00:09:55,361 --> 00:09:57,239 videći da smo četiri osobe rad iz magacina 234 00:09:57,240 --> 00:09:58,919 sa mogućom infestacijom zmija. 235 00:09:58,920 --> 00:10:01,479 U redu, pa, hajde da se vratimo na Zemlju Dicksa i daj im razz. 236 00:10:01,480 --> 00:10:04,359 -Nema razz. -[Leo] Njegovo glavno osoblje neće biti tamo. Biće u Bašnanzi. 237 00:10:04,360 --> 00:10:07,439 Počinje danas, i Džejsonov radi susret-i-greet sa svojim momcima. 238 00:10:07,440 --> 00:10:08,490 Ko su njegovi momci? 239 00:10:08,560 --> 00:10:11,080 Oni rade sa Jasonom i pojavljuju se u njegovim TV emisijama. 240 00:10:11,081 --> 00:10:12,759 OK, onda ćemo krenuti u Bashnanzu. 241 00:10:12,760 --> 00:10:15,519 Leo, saznaj koliko su sati, a mi ćemo ih ispitivati ​​o nedjelji. 242 00:10:15,520 --> 00:10:17,919 -Da, jebi ga, da, brzo se javi. -Ne, ne "da". 243 00:10:17,920 --> 00:10:21,159 -Nešto je čudno sa ovom nogom. -[Eddie] Šta je? Problem sa mekim noktima? 244 00:10:21,160 --> 00:10:24,399 Na obdukciji je rečeno da je korišten nož da iseče telo obdukcijom, 245 00:10:24,400 --> 00:10:26,040 ali mislim da to nije u redu. 246 00:10:26,120 --> 00:10:28,950 Linija razdvajanja na tibiji je previše čist da bi bio nož. 247 00:10:29,000 --> 00:10:30,520 -Vidi. -Ne, hvala. 248 00:10:30,600 --> 00:10:31,920 To je precizan rez. 249 00:10:32,000 --> 00:10:34,840 Mislim da je stopalo uklonjeno motorizovana oštrica. 250 00:10:34,920 --> 00:10:36,520 [kucati na vrata] 251 00:10:36,521 --> 00:10:40,119 Forenzički kombi se zaustavio i parkirao na mom mestu 252 00:10:40,120 --> 00:10:41,620 pre nego što sam uspeo da parkiram na svom mestu, 253 00:10:41,621 --> 00:10:43,639 i želio bih svoje mjesto nazad jer je to moje mesto, 254 00:10:43,640 --> 00:10:45,840 nije njihovo mesto. OK? 255 00:10:48,231 --> 00:10:52,479 [Dulcie] OK, pa moramo intervju Jason's Boys 256 00:10:52,480 --> 00:10:54,280 i lociraj ovo oružje sa motornom oštricom. 257 00:10:54,281 --> 00:10:56,679 [Abby] Da, ali, gospođo, stvarno moram da skinem nešto sa grudi. 258 00:10:56,680 --> 00:10:58,039 -[Dulcie] OK, sada? -[Abby] Da. 259 00:10:58,040 --> 00:11:01,120 Žao mi je što sam dao otkaz da pratim svoje snove. 260 00:11:01,121 --> 00:11:03,439 -U redu je. -Mislim, sada si zaglavio sa... [ustima] 261 00:11:03,440 --> 00:11:06,160 -Stvarno je u redu. -A ja sam u paklu sopstvene kreacije. 262 00:11:06,240 --> 00:11:07,760 Zaista je dobro, Abby. 263 00:11:07,761 --> 00:11:09,319 Molim vas, nemojte me zaboraviti, gospođo. 264 00:11:09,320 --> 00:11:11,400 OK, ali odlaze bez tebe. 265 00:11:11,480 --> 00:11:13,160 Oh! Čekaj! 266 00:11:13,240 --> 00:11:15,440 -Moonboot. -[Abby] Momci! 267 00:11:15,441 --> 00:11:17,039 -[Dulcie] Eddie, moramo da idemo. -Da. 268 00:11:17,040 --> 00:11:19,079 - Trebaš mi da uradiš posao. -Oh, ne, ne mogu. 269 00:11:19,080 --> 00:11:22,199 Stariji narednik Heffernan me je zamolio nadgledati uklanjanje i vraćanje 270 00:11:22,200 --> 00:11:25,560 mještanina Barra Creeka po imenu, hm... 271 00:11:25,640 --> 00:11:28,560 ...uh, Triple Pet, i Mr Pet me treba. 272 00:11:28,640 --> 00:11:33,480 OK. Gledaj, trebaš da tražiš ovu adresu 273 00:11:33,560 --> 00:11:36,360 od rupe do rupe, OK? 274 00:11:36,440 --> 00:11:38,520 Je li ovo za slučaj Don Darrell? 275 00:11:38,600 --> 00:11:39,760 Da, 100%. 276 00:11:39,761 --> 00:11:41,319 -Imate li nalog? -Da, da. 277 00:11:41,320 --> 00:11:44,199 Šaljem ga sa svoje e-pošte upravo sada. Ping! Izvoli. 278 00:11:44,200 --> 00:11:46,079 -[Dulcie] Eddie, hajde. -Dolazim. 279 00:11:46,080 --> 00:11:48,759 -[Leo] Da. Dakle, Jason's Boys pojavljuju se tek u 14h. -[Dulcie] U redu. 280 00:11:48,760 --> 00:11:50,439 Flora će mi pomoći smanjiti listu. 281 00:11:50,440 --> 00:11:51,999 Bila je u zemlji krokodila za tri mjeseca, 282 00:11:52,000 --> 00:11:54,399 a njena lojalnost zaista opada. Ponudila mi je da mi iseče ključ. 283 00:11:54,400 --> 00:11:57,119 -Oh, to neće biti potrebno. -Oh, da! Trebao bi da je uzmeš u obzir. 284 00:11:57,120 --> 00:12:00,039 OK, dok čekamo dječake da se pojavi u Bashnanzi, 285 00:12:00,040 --> 00:12:01,600 hajde da potražimo naše oružje. 286 00:12:01,680 --> 00:12:04,450 Druže, ubica bi to uradio pifnuo u rijeci. 287 00:12:04,480 --> 00:12:07,160 -OK, imamo neke ronioce tamo. -[oboje] Ne. 288 00:12:07,161 --> 00:12:09,799 -Ne možete dobiti ronioce. -Zašto ne? Jesu li na konferenciji? 289 00:12:09,800 --> 00:12:12,960 -Uh, ne, jer je rijeka, Collins. -Huh? 290 00:12:12,961 --> 00:12:15,239 - Vrvi od krokodila. -Oh, dobro. Da. 291 00:12:15,240 --> 00:12:17,710 -Da, ne možeš da plivaš unutra. -Pa šta radiš? 292 00:12:17,711 --> 00:12:19,719 Pa, nekada smo imaju zajednički bazen. 293 00:12:19,720 --> 00:12:21,119 To je ono što je tabla za skokove. 294 00:12:21,120 --> 00:12:23,799 -Trebalo je da me vidiš kako skočim sa toga. -Ne! Kako pretražuješ rijeku, Eddie? 295 00:12:23,800 --> 00:12:25,430 -Nemaš. - Koristiš veliki magnet. 296 00:12:26,600 --> 00:12:28,280 Veliki magnet. 297 00:12:28,360 --> 00:12:30,760 Šta je ovo, "Looney Tunes"? 298 00:12:30,840 --> 00:12:32,440 OK, odlično! Odlično. 299 00:12:32,520 --> 00:12:35,040 Gdje se nalazimo kao veliki magnet? 300 00:12:35,120 --> 00:12:38,400 -Ne, nećeš. -Um, ovdje u Barra Creeku. 301 00:12:38,480 --> 00:12:39,880 Znam lokalnog sa jednim. 302 00:12:41,200 --> 00:12:43,520 Hajde, dobro ga sredi, Zeko. 303 00:12:43,521 --> 00:12:45,799 -U redu je, Triple Pet. -Taj sedativ će sve zajebati. 304 00:12:45,800 --> 00:12:47,520 [nerazgovjetno brbljanje] 305 00:12:47,600 --> 00:12:50,280 OK. Prvo ga moramo odvesti kući. 306 00:12:50,360 --> 00:12:54,000 Ali onda će mi to biti 50%, gotovina, zar ne? 307 00:12:54,080 --> 00:12:56,800 50% Rogu, jer je to njegov brod. 308 00:12:56,880 --> 00:12:58,280 Ali to je moj veliki magnet. 309 00:12:58,281 --> 00:13:00,079 Da, i tvoj veliki magnet, to radi, da? 310 00:13:00,080 --> 00:13:02,919 Oh, da, tako smo našli sve moje božićne poklone odrastanja. 311 00:13:02,920 --> 00:13:04,840 -Jebi se, Edwina. - Ti si zajebao. 312 00:13:04,841 --> 00:13:08,319 Šta osmogodišnjak želi jebeni auto dio prekriven ribljim govnima? 313 00:13:08,320 --> 00:13:11,280 Bio je to katalizator. Vrijede novčića. 314 00:13:11,360 --> 00:13:13,960 Zar ne možeš da se suprotstaviš svom tati? Trebamo ga danas. 315 00:13:14,040 --> 00:13:17,040 U redu, promijenili smo ponudu. Sada je 300 dolara po satu. 316 00:13:17,041 --> 00:13:18,759 Jebiga, ne! Gledaj, on piša. 317 00:13:18,760 --> 00:13:21,519 -OK, onda to nećemo raditi. Bez brige. -Da! Bez brige! 318 00:13:21,520 --> 00:13:24,439 -Nabaviću svoj jebeni veliki magnet. -Sush, hvala. Šuš. Ućuti! 319 00:13:24,440 --> 00:13:26,519 -Svi možemo dobiti veliki magnet. -Hvala. Da. Da. 320 00:13:26,520 --> 00:13:28,800 300 dolara svaki sat je odlična stvar. 321 00:13:28,801 --> 00:13:30,999 Hvala. Cijenimo tvoju pomoć, Frank, zar ne, Edwina? 322 00:13:31,000 --> 00:13:34,120 I ja imam jebeno oko na tebe, vi lopovi krokodila! 323 00:13:34,200 --> 00:13:37,200 U redu. Niko nije plaćen dok kurac ne dostavi. 324 00:13:37,280 --> 00:13:38,760 Hej, Rog, slušaj ovo. 325 00:13:38,840 --> 00:13:40,920 Nema poverenja, zar ne? Čak iu njenom starcu. 326 00:13:41,000 --> 00:13:43,080 Jer ti si moj stari. 327 00:13:43,160 --> 00:13:46,520 Imao sam sedišta u prvom redu za tvoje sranje četiri decenije. 328 00:13:46,600 --> 00:13:48,480 Znam za šta si sposoban. 329 00:13:48,560 --> 00:13:50,240 Idem do auta. 330 00:13:50,320 --> 00:13:51,400 Vidimo se, Triple Pet. 331 00:13:51,480 --> 00:13:53,400 (čovek grunting) Hajde, gurni ga dole. 332 00:13:53,401 --> 00:13:56,599 -OK, pa, moraćemo da počnemo u Don's Dongi. -[režanje] 333 00:13:56,600 --> 00:13:59,080 Oh, jebi moj veliki, dugi kurac! 334 00:14:00,360 --> 00:14:02,200 Ko mu je skinuo vreću sa glave? 335 00:14:02,201 --> 00:14:04,119 To ga drži mirnim, jebote! 336 00:14:04,120 --> 00:14:07,240 Ah... Oh, Eddie, moramo doći do Bashnanze. 337 00:14:07,651 --> 00:14:11,719 [Cath] Farma leptira zapravo je bilo odlično. 338 00:14:11,720 --> 00:14:14,880 Nisam imao pojma koliko leptira jesti leševe. 339 00:14:14,960 --> 00:14:16,920 Da, definitivno je vrijedno toga. 340 00:14:17,000 --> 00:14:20,920 U svakom slučaju, to je to. To je to za moje planove za dan 341 00:14:21,000 --> 00:14:23,720 i za ostatak putovanja, zapravo. 342 00:14:23,800 --> 00:14:27,480 Mislim, ući ću u to moja knjiga iz kafane za zamenu knjiga, 343 00:14:27,481 --> 00:14:29,359 "Padovi bez daha". Jeste li ga pročitali? 344 00:14:29,360 --> 00:14:31,399 Mislim da ga moje mame imaju na njihovoj polici za knjige. 345 00:14:31,400 --> 00:14:34,080 Odrastao sam sa dve mame, u Sidneju. Bili su iz '78. 346 00:14:34,160 --> 00:14:38,080 Moj prvi auto je bio ponosna zastava uređena kao ostrvo Lezbos. 347 00:14:38,081 --> 00:14:40,279 Dakle, da, znaš, pošteno reći Barra Creek's 348 00:14:40,280 --> 00:14:42,880 najispravniji kontekst Ušao sam neko vrijeme. 349 00:14:42,881 --> 00:14:46,199 Osim tog jednog koncerta Eda Sheerana na koji sam otišao, što je bilo grozno. 350 00:14:46,200 --> 00:14:47,760 Bilo je tako tužno. 351 00:14:48,880 --> 00:14:52,520 Sviđa mi se što postoji još jedan queer osoba u gradu, Leo! 352 00:14:52,521 --> 00:14:53,959 Samo se dobijamo, zar ne? 353 00:14:53,960 --> 00:14:56,600 Izvini, Leo, izvini. 354 00:14:56,601 --> 00:14:58,839 Da li me nije bilo dugo? Jer sam otišao po vodu 355 00:14:58,840 --> 00:15:01,119 a onda potpuno zaboravio na tebe i odspavao. 356 00:15:01,120 --> 00:15:04,070 Čekaj, šta ćemo opet? Oh, zaposlenici Land of Crocs. 357 00:15:04,120 --> 00:15:05,280 -OK. -Tako je. 358 00:15:05,360 --> 00:15:07,200 Prepustiću vas tome. 359 00:15:07,280 --> 00:15:12,320 Javi mi ako ti nešto zatreba, poput masaže glave ili pravnog savjeta. 360 00:15:12,400 --> 00:15:13,480 I ja sam veterinar. 361 00:15:13,481 --> 00:15:16,559 Ako imate brahmansku kravu kome su potrebni antibiotici, bicu ovde. 362 00:15:16,560 --> 00:15:19,840 Ja ću se opustiti. Ipak sam na odmoru. 363 00:15:21,080 --> 00:15:23,960 [Flora] OK, to dvoje su odletjele kući prošli mjesec. 364 00:15:23,961 --> 00:15:25,639 Ne znam gde je taj momak otišao. 365 00:15:25,640 --> 00:15:27,639 -[Cath] Hm. Ebba je pozajmio i ovo. -[telefon zvoni] 366 00:15:27,640 --> 00:15:31,400 [Flora] Ta riba je 100% sposobna za ubistvo, ali ima samo 4'11". 367 00:15:31,401 --> 00:15:34,359 -[Cath] Lynn, idem po telefon! -[Flora] On je još uvijek ovdje, nažalost. 368 00:15:34,360 --> 00:15:35,559 I Roisin je tucala tog tipa. 369 00:15:35,560 --> 00:15:38,760 Sada živi u Reiki šatoru na farmi avokada ili tako nešto. 370 00:15:39,760 --> 00:15:42,080 Barra Creek Pub, ovo je Cath. 371 00:15:42,160 --> 00:15:44,560 [svira rok muzika] 372 00:15:44,561 --> 00:15:47,959 [Govedina, preko P.A.] Pa, to je mamut otvaranje Big Barra Bashnanza, 373 00:15:47,960 --> 00:15:53,760 gde bi jedna srećna riba mogla uhvatiti Zlatnu baru, vrijednu 200.000 dolara. 374 00:15:53,840 --> 00:15:56,880 [Skid] 200k? To je unosna prokleta riba, Beefy! 375 00:15:56,881 --> 00:15:58,039 Ali zapamtite, momci, 376 00:15:58,040 --> 00:16:01,639 sa preko 4.000 puštenih barramudija u rijeku za Bashnanzu, 377 00:16:01,640 --> 00:16:04,170 svako od vas ima priliku prilikom osvajanja dnevne nagrade 378 00:16:04,240 --> 00:16:05,960 ako uhvatiš veliku. 379 00:16:06,040 --> 00:16:08,040 [govedina] A sada na pozornici Guts Hub, 380 00:16:08,120 --> 00:16:09,760 on je vruć od helikoptera, 381 00:16:09,840 --> 00:16:14,160 to je zvijezda filma "Avanture Džejsona Vejda Dole, avanture odozdo" 382 00:16:14,240 --> 00:16:16,640 Jason Wade je! 383 00:16:16,720 --> 00:16:19,040 [navijanje] 384 00:16:19,120 --> 00:16:23,000 Dobrodošli u Big Barra Bashnanza! 385 00:16:23,080 --> 00:16:26,000 [navijanje] 386 00:16:26,080 --> 00:16:27,520 Ovo je gamin. 387 00:16:27,600 --> 00:16:30,520 Kako bi mu se svidjelo da mu kažemo nije mogao na pecanje? 388 00:16:30,600 --> 00:16:32,600 -Šefe! -[laje] 389 00:16:33,560 --> 00:16:35,760 Hajde, idemo! 390 00:16:35,840 --> 00:16:39,680 Oh, OK, dobro. Leo je eliminisan a hrpa osoblja Land of Croc 391 00:16:39,681 --> 00:16:41,999 ko je mogao biti unutra odelo Chomp u nedelju uveče. 392 00:16:42,000 --> 00:16:43,880 Sanitarije su pokvarene, kao i akvarista. 393 00:16:43,960 --> 00:16:47,160 Puno Crockettesa su deportovani u Veliku Britaniju, 394 00:16:47,240 --> 00:16:50,280 tako da uglavnom samo ostavlja Boyse i nekoliko drugih. 395 00:16:50,360 --> 00:16:54,640 Uh, Leo je poslao dječake fotografije i biografija. 396 00:16:54,720 --> 00:16:57,080 Oh. Uh, ne. 397 00:16:57,160 --> 00:17:00,720 Ne, mislim da su slučajno upravo je 15 puta slao istog čovjeka. 398 00:17:00,721 --> 00:17:02,399 [Jason] Prepustimo se momcima! 399 00:17:02,400 --> 00:17:05,400 [Eddie] Uh, ne, Collins. Nisu. 400 00:17:05,480 --> 00:17:08,560 Imamo Bena! Imamo Sama! 401 00:17:08,640 --> 00:17:10,640 Imamo Neda! 402 00:17:10,720 --> 00:17:12,920 Micko i moj sin Ben! 403 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 [navijanje] 404 00:17:15,079 --> 00:17:16,839 Hajde! 405 00:17:18,240 --> 00:17:21,200 Isuse Hriste. 406 00:17:21,731 --> 00:17:26,358 [čovek, preko P.A.] I, momci, ne zaboravite da odete 407 00:17:26,359 --> 00:17:28,078 na Shimano Ribolov Reel Marquee 408 00:17:28,079 --> 00:17:30,240 za upoznavanje sa dečacima. 409 00:17:30,320 --> 00:17:33,760 -[Eddie] Ova linija može popušiti moje sise. -[Dulcie] Slažem se. 410 00:17:33,840 --> 00:17:35,240 [muškarac] Pridružiti se rezervama? 411 00:17:35,320 --> 00:17:37,080 Ne, hvala. br. 412 00:17:40,080 --> 00:17:41,600 -[uzdahne] -Pa... 413 00:17:43,000 --> 00:17:45,520 Kako flertujete sa devojkama? 414 00:17:45,600 --> 00:17:49,270 Da li svi samo ćaskate o vremenu ili jeste ima li i drugih tema koje funkcionišu? 415 00:17:49,280 --> 00:17:50,400 sta? 416 00:17:50,401 --> 00:17:52,279 pa, znaš, kao u kampu, ti i Cath, 417 00:17:52,280 --> 00:17:53,559 pjeniš se o vremenu 418 00:17:53,560 --> 00:17:55,679 a onda, odmah, petljate jedni druge. 419 00:17:55,680 --> 00:17:57,430 -Oh, Bože. -Pa sam se samo pitao, 420 00:17:57,480 --> 00:18:00,440 da li se sve lezice podižu o vremenu? 421 00:18:00,441 --> 00:18:02,039 -Ne, ne... Stani. -A šta konkretno- 422 00:18:02,040 --> 00:18:03,999 -Kiša. Jer je mokro. -Ne pričamo o ovome. 423 00:18:04,000 --> 00:18:05,959 -Magla? Mekana, mokra. -Ne pričamo o ovome, Eddie. 424 00:18:05,960 --> 00:18:08,000 Oh, hej! Croc Boy je u pokretu. 425 00:18:08,001 --> 00:18:10,279 -Ti ostani ovde. Mi ćemo osvojiti i podijeliti. -Ne, Eddie. 426 00:18:10,280 --> 00:18:13,080 Molim te ne ostavljaj me ovdje sa svim, uh... 427 00:18:20,160 --> 00:18:21,210 Ed- 428 00:18:25,040 --> 00:18:28,160 [žena] Sledeći, molim! Sledeći, molim! Zadrži ga- 429 00:18:28,240 --> 00:18:30,240 -Ne, ja samo... (uzdahne) - Dobar dan, dobar dan. 430 00:18:31,520 --> 00:18:34,000 -Ime? -Detektivka Dulci Kolins. 431 00:18:34,001 --> 00:18:35,639 -Upoznali smo se juče. -Da, dobra stvar. 432 00:18:35,640 --> 00:18:36,920 Držiš štap danas? 433 00:18:37,000 --> 00:18:39,240 Uh, ne. Ovdje sam u vezi... 434 00:18:39,241 --> 00:18:41,759 -Senzacionalno. Evo tvoje fotografije. -...istraga koja je u toku- 435 00:18:41,760 --> 00:18:43,560 Veoma posebno što smo se upoznali. ko je sljedeći? 436 00:18:45,560 --> 00:18:46,610 Da! 437 00:18:48,960 --> 00:18:52,360 [Abby] Hvala što ste me odvezli, momci. Zaista cijenim to. 438 00:18:52,440 --> 00:18:54,180 Samo me ostavi samog na mestu zločina 439 00:18:54,181 --> 00:18:56,879 gde je čovek isečen a nasilni ubica je na slobodi. 440 00:18:56,880 --> 00:18:59,359 Cool! Da, samo ću sjediti ovdje na tacni za njih 441 00:18:59,360 --> 00:19:01,560 dok ne budeš spreman da me pokupiš. 442 00:19:03,840 --> 00:19:04,890 sta je to 443 00:19:11,440 --> 00:19:13,680 [Frank] Oi! Budite oprezni! 444 00:19:13,760 --> 00:19:16,080 Tamo ste u poziciji za ručak. 445 00:19:16,160 --> 00:19:18,600 Oh! Oh! 446 00:19:18,680 --> 00:19:21,600 [zveckanje] 447 00:19:22,411 --> 00:19:28,239 Detektivka Dulci Kolins. Želim da vam postavim nekoliko pitanja 448 00:19:28,240 --> 00:19:30,960 u vezi sa istragom koja je u toku. 449 00:19:31,040 --> 00:19:32,480 Apsolutno. 100%, Ducky. 450 00:19:32,560 --> 00:19:36,200 Uh, Dulcie. gdje si bio prije šest noći, u nedelju 9. oktobra? 451 00:19:36,201 --> 00:19:38,639 Bio sam u Goomadeer Riveru u West Arnhem Landu, Ducky, 452 00:19:38,640 --> 00:19:41,519 snimanje filma "Adventures Down Under, Avanture odozdo". 453 00:19:41,520 --> 00:19:43,679 -I može li to neko da potvrdi? -Da, apsolutno. 100%. 454 00:19:43,680 --> 00:19:45,600 -Svi momci su bili tamo. -Tako je. SZO? 455 00:19:45,680 --> 00:19:48,600 Hunter je bio tamo. Darcy je bila tamo. Josh je bio tamo. 456 00:19:48,680 --> 00:19:51,120 -Tom, Ned, Mick je bio tamo. -[muškarac] Yo! 457 00:19:51,121 --> 00:19:53,799 Hej, Mik, samo odgovaram na pitanja za Dickyja ovdje. Svi ste dobri. 458 00:19:53,800 --> 00:19:56,800 -Dulci. Dulcina pitanja. -Uh, ko je još bio tamo... 459 00:19:56,880 --> 00:19:58,880 Ben, Rory, Seb, Jed. 460 00:19:58,960 --> 00:20:00,120 A ti si... ti si Jed? 461 00:20:00,200 --> 00:20:01,280 Ne, druže. Ja sam Ned. 462 00:20:01,360 --> 00:20:03,560 U redu. Izvini. Da. Izvini. 463 00:20:03,640 --> 00:20:05,640 I Jason je uzeo sve vas momci, 464 00:20:05,720 --> 00:20:09,760 znaš, Mick, Sam, Ned, Benovi, itd, snimanje u nedelju? 465 00:20:09,761 --> 00:20:12,079 Da, da, Dick. Da, svi momci bili tamo u nedelju uveče. 466 00:20:12,080 --> 00:20:15,160 Evo ga! Ah! Gurat ću ti prst u guzicu! 467 00:20:15,240 --> 00:20:18,200 Detektive, trebam te na rijeci vrlo brzo. 468 00:20:18,280 --> 00:20:19,640 [čovjek] Ide gore! 469 00:20:19,641 --> 00:20:21,159 [Eddie] Dakle, ti i svi tvoji croc blokovi 470 00:20:21,160 --> 00:20:23,199 svi su snimali Džejsonovu TV emisiju u nedelju uveče, 471 00:20:23,200 --> 00:20:27,319 -zakačeni zajedno, kurac za guzu kao bure pun jebenih majmuna? -[telefon zvoni] 472 00:20:27,320 --> 00:20:30,279 Da, tako je. 100%. Hej, dobro da razgovaram sa tobom, legendo. Neka bude stvarna. 473 00:20:30,280 --> 00:20:31,640 W- 474 00:20:31,720 --> 00:20:33,160 Jebi ga. Jebi me. 475 00:20:33,240 --> 00:20:35,320 [telefon zvoni] 476 00:20:35,400 --> 00:20:38,080 Hej, Allira, imaš li koka-kole? 477 00:20:38,081 --> 00:20:40,119 Još ih nismo popunili. Oni su iza. 478 00:20:40,120 --> 00:20:42,080 [telefon nastavlja da zvoni] 479 00:20:43,520 --> 00:20:45,640 [stenje] Doneću ti jedan. 480 00:20:45,720 --> 00:20:47,480 Hvala. 481 00:20:47,560 --> 00:20:49,000 [ding] 482 00:20:49,080 --> 00:20:50,520 Odjebi, Moonboot! 483 00:20:50,600 --> 00:20:52,440 Ah. Collins. sta se desava? 484 00:20:52,520 --> 00:20:54,920 šta si hteo? A Fanta? 485 00:20:55,000 --> 00:20:56,800 Nisam slušao. 486 00:20:56,880 --> 00:21:00,120 [klinac] Ko želi da hrani šišmiša kao nagradu takmičenja? 487 00:21:00,200 --> 00:21:03,080 -Hoćemo novac. -Da! Imamo stvari za platiti. 488 00:21:03,160 --> 00:21:04,960 Bazen, pokvareni čamac. 489 00:21:05,040 --> 00:21:07,600 I opet, šišmiš? 490 00:21:07,601 --> 00:21:09,799 Hej, bolje prestani s tim prije nego tetka čuje. 491 00:21:09,800 --> 00:21:11,239 Znaš da voli svog šišmiša. 492 00:21:11,240 --> 00:21:13,280 -Hej, ljudi. -[djeca] Zdravo, Pat. 493 00:21:13,281 --> 00:21:16,519 sta radis ovde? Mislio sam da hoćeš biti tamo napolju, uvijati se u velikom. 494 00:21:16,520 --> 00:21:18,639 Nisu nam dozvolili ući u Golden Barru, 495 00:21:18,640 --> 00:21:22,320 iako je Mav rekla da ima 18 godina i rekao sam da imam 25 godina. 496 00:21:22,321 --> 00:21:24,639 Pa, to je zato što znaš sva dobra mesta za pecanje, 497 00:21:24,640 --> 00:21:26,759 i plaše se osvojit ćeš sav novac. 498 00:21:26,760 --> 00:21:28,560 -Tako je. -[Pat se smije] 499 00:21:28,640 --> 00:21:30,720 Hej, druže, mislim da se nismo upoznali. 500 00:21:30,800 --> 00:21:33,600 Ovo je naš rođak Mav. On sada živi sa nama. 501 00:21:33,680 --> 00:21:36,920 On je netolerantan na fruktozu, tako da više ne možemo dobiti mango. 502 00:21:37,000 --> 00:21:38,480 Ah, Mav. 503 00:21:38,481 --> 00:21:40,239 Ti si Mikijev sin od strica, zar ne? 504 00:21:40,240 --> 00:21:42,840 Bio si sa njom ranije. Znao sam! 505 00:21:42,920 --> 00:21:45,880 Nikad ne zaboravim par obraza Želim da se stisnem. 506 00:21:45,960 --> 00:21:47,010 [smijeh] 507 00:21:47,040 --> 00:21:49,640 Hajde. Gazda je bolestan. Idemo. 508 00:21:49,641 --> 00:21:51,519 [Cherry] Šta nije u redu s njim? On izgleda OK. 509 00:21:51,520 --> 00:21:53,760 Nup. Ima pseće boginje. 510 00:21:53,840 --> 00:21:56,480 U redu, dobro, momci želite da se vratite do Barre? 511 00:21:56,481 --> 00:21:57,879 -[Cherry] Možemo li, Mav? -Ne. 512 00:21:57,880 --> 00:21:59,240 Vidimo se, Pat. 513 00:21:59,241 --> 00:22:00,879 Ne želim hodati. Prevruće je! 514 00:22:00,880 --> 00:22:03,520 Prestani mi dizati u vazduh telefon, Collinse. Sada sam na putu. 515 00:22:04,840 --> 00:22:07,120 Oi! Allira! 516 00:22:07,121 --> 00:22:09,639 sta to radis jebote? Gdje je moja jebena kokaina? 517 00:22:09,640 --> 00:22:11,000 Ja sam na pauzi. 518 00:22:19,360 --> 00:22:20,600 [Miki] Samo se povuci! 519 00:22:20,601 --> 00:22:22,119 [muškarac] Oi! Neko je uhvatio veliku! 520 00:22:22,120 --> 00:22:24,200 Ne, ne, niko nije uhvatio veliki, OK? 521 00:22:24,280 --> 00:22:25,560 OK, molim te, vrati se. 522 00:22:25,561 --> 00:22:28,599 Približavaš se opasno do mramornih jama za hibernaciju žaba. 523 00:22:28,600 --> 00:22:30,360 [Eddie] Hej! Hej! 524 00:22:30,440 --> 00:22:32,000 Čuli ste damu. 525 00:22:32,001 --> 00:22:34,879 Odjebi od njenih posebnih jebenih žaba. Isuse! 526 00:22:34,880 --> 00:22:37,000 Ali vrati se sutra, hvala. 527 00:22:37,001 --> 00:22:39,439 A ovdje ima puno informacija o brizi za zemlju 528 00:22:39,440 --> 00:22:42,280 i druge stvari za koje te nije briga. 529 00:22:42,360 --> 00:22:44,080 Zašto uvijek vičeš? ha? 530 00:22:44,081 --> 00:22:45,759 To je najveći promet koji smo imali. 531 00:22:45,760 --> 00:22:48,520 -Oh, ti... vičeš i ti. -Ne, to ti radiš. 532 00:22:48,600 --> 00:22:51,240 Ja sam jebeno mekan, normalno. Maglenka. 533 00:22:51,241 --> 00:22:54,199 [Eddie] Dobro, Collins, vratio sam se. Ja sam bez koke. Šta imaš za mene? 534 00:22:54,200 --> 00:22:55,360 Oh! 535 00:22:55,440 --> 00:22:57,280 Oh, sranje. 536 00:22:57,360 --> 00:22:59,000 -Oh, jebi me. -Da. 537 00:22:59,080 --> 00:23:01,520 Da, dobrodošli u ovo. 538 00:23:01,600 --> 00:23:05,960 Mikijev kolega Isaac bio na svom velikom čamcu 539 00:23:06,040 --> 00:23:08,240 i pronašao ga zaglavljenog u nekim mangrovama. 540 00:23:08,320 --> 00:23:09,720 Da, je li rekao gdje? 541 00:23:09,800 --> 00:23:13,280 Ne, bacio ga je ovdje, rekao da je previše traumatizovan da bi radio, 542 00:23:13,360 --> 00:23:16,070 tražio sunčane naočale na svom telefonu deset minuta, 543 00:23:16,071 --> 00:23:17,839 onda je otišao na svoj drugi posao u noćnom klubu Knob, 544 00:23:17,840 --> 00:23:19,760 tako da je očigledno rastrgan. 545 00:23:19,840 --> 00:23:21,120 OK. 546 00:23:21,200 --> 00:23:23,920 Dakle, šta imamo ovdje, Collins? 547 00:23:24,000 --> 00:23:29,400 To je prednji i zadnji donji deo trupa karlične regije 548 00:23:29,480 --> 00:23:33,680 obuhvatajući tamo genitalije i anus. 549 00:23:33,681 --> 00:23:35,639 -Znači to je kurac? -Dakle, to je... kurac i propalica. 550 00:23:35,640 --> 00:23:37,839 Da, to je kurac. Da, to je to. To je kurac. 551 00:23:37,840 --> 00:23:40,079 -[Miki se smeje] Da. To je kurac. -To je- 552 00:23:40,080 --> 00:23:41,760 [obojica se smijulje] 553 00:23:44,080 --> 00:23:45,840 Idem po koka-kolu. 554 00:23:45,920 --> 00:23:47,840 -Da. -Malo žedan. 555 00:23:51,120 --> 00:23:53,000 sta? Ništa. Odjebi. 556 00:23:53,080 --> 00:23:55,240 Da. U redu, zvaću forenzičare, 557 00:23:55,320 --> 00:23:57,200 ali odgovara Donovom profilu. 558 00:23:57,280 --> 00:23:58,780 Desni testis nedostaje. 559 00:23:58,781 --> 00:24:00,599 OK, pa, samo ću potvrditi sa mojim štapom za kurac. 560 00:24:00,600 --> 00:24:02,719 Ne, ne potvrđuj sa- Ne potvrđujte štapom! 561 00:24:02,720 --> 00:24:04,599 -Ne koristi štap, Eddie. - Kao što sam i sumnjao, 562 00:24:04,600 --> 00:24:06,519 -nema desnog pipaka. Testis, testis. -Da. 563 00:24:06,520 --> 00:24:08,840 Da, upravo sam ti to rekao, pa to je... 564 00:24:08,841 --> 00:24:10,999 -[linija zvoni] -Nemoj! Nemoj! Yucky! Nemoj! 565 00:24:11,000 --> 00:24:12,360 Bravo, Eddie! 566 00:24:12,440 --> 00:24:13,880 -[Abby] Zdravo, gospođo. -Abby. 567 00:24:13,881 --> 00:24:17,759 Drago mi je da si nazvao, pa mogu i zvanično log sa nekim da sam živ, za sada. 568 00:24:17,760 --> 00:24:19,720 Trebamo te ovdje u Bashnanzi. 569 00:24:19,721 --> 00:24:22,439 Donova karlica se podigla. Znam da nije pun torzo, 570 00:24:22,440 --> 00:24:24,079 ali bi ipak bilo dobro da pogledate. 571 00:24:24,080 --> 00:24:26,879 OK, ali potrajat ću malo. Idem da vozim sa nekim ribarima 572 00:24:26,880 --> 00:24:28,320 koji mi neće reći njihova imena. 573 00:24:28,321 --> 00:24:29,599 jedno mi ne daje nista, 574 00:24:29,600 --> 00:24:31,719 a drugi kaže on je g. Prezime Redigovano. 575 00:24:31,720 --> 00:24:34,960 Oh, takođe, našao sam ostatke ulja u vodi blizu Donovog pristaništa. 576 00:24:35,040 --> 00:24:36,780 Tu je bio usidren Čompov čamac. 577 00:24:36,781 --> 00:24:39,319 Prema riječima ribara, ako ima ulja u vodi, 578 00:24:39,320 --> 00:24:40,959 to znači da čamac curi gorivo, 579 00:24:40,960 --> 00:24:42,799 i ako čamac curi gorivo, to znaci... 580 00:24:42,800 --> 00:24:44,719 -[oboje] Motor je sjeban. -Da, sjebano je. 581 00:24:44,720 --> 00:24:45,770 Dobro, OK. 582 00:24:45,800 --> 00:24:48,200 Znači tražimo zaposlenik Land of Crocs 583 00:24:48,201 --> 00:24:50,839 -koji posjeduje čamac sa neispravnim motorom. -Da, gospođo. -[telefon zvoni] 584 00:24:50,840 --> 00:24:52,879 Možda mogu ući u trag limenom putovanju 585 00:24:52,880 --> 00:24:55,160 preko traga goriva? 586 00:24:55,240 --> 00:24:57,100 Oh, ribari klimaju glavom, gospođo. 587 00:24:57,101 --> 00:24:59,159 -[Abby] Ja sam Leo, moji mentosi. - Ćao, gospođo. 588 00:24:59,160 --> 00:25:01,990 -Ruksak, šta imaš za mene? -[Leo] Da, zdravo tebi. 589 00:25:01,991 --> 00:25:03,639 Postoje tri osoblja Land of Crocs 590 00:25:03,640 --> 00:25:05,679 koga Flora i ja ne možemo objasniti u nedelju uveče. 591 00:25:05,680 --> 00:25:07,439 Jedan od njih je radio za Dona Darella. 592 00:25:07,440 --> 00:25:09,600 -SZO? -Zove se Steven Houlihan. 593 00:25:09,680 --> 00:25:11,600 Ima ime Spud. 594 00:25:11,680 --> 00:25:13,800 On je lokalac. Da li ga poznajete? 595 00:25:15,560 --> 00:25:17,040 halo? 596 00:25:25,451 --> 00:25:29,239 Hej, šta želiš da radiš danas popodne? 597 00:25:29,240 --> 00:25:31,320 [Cherry] Želim da se kupam. Vruće mi je! 598 00:25:31,400 --> 00:25:34,480 Gdje? Stavili su put preko bazena da to bude put. 599 00:25:34,481 --> 00:25:37,159 [Cherry] Možemo igrati Waffle House Meow. Mama ga je preuzela za mene. 600 00:25:37,160 --> 00:25:40,400 To je iPad igra gdje posjedujete prodavnicu vafla koju vode mačke. 601 00:25:40,401 --> 00:25:42,959 A tu je i tajni kupac ko je zec. I- 602 00:25:42,960 --> 00:25:46,240 - Hej, hajde da presečemo ovde. -Čekaj! Protivzakonito je ići u DRR! 603 00:25:46,241 --> 00:25:49,199 Tamo su vanzemaljci. Isisaju ti mozak iz nosa. 604 00:25:49,200 --> 00:25:51,200 Hajde! Biće mnogo brže. 605 00:25:53,160 --> 00:25:54,720 Šta ako postoji Min-Min? 606 00:25:54,800 --> 00:25:57,120 -Hajde, Cherry! -Požuri, Cherry! 607 00:25:57,200 --> 00:25:59,800 [lajanje] 608 00:26:01,760 --> 00:26:05,160 Mav, mi ćemo da uhapsimo ako mama zna da smo došli. 609 00:26:07,560 --> 00:26:09,080 [lajanje] 610 00:26:09,160 --> 00:26:11,920 -Oh, smrtonosno. -Šta? sta? 611 00:26:12,000 --> 00:26:13,640 Cool! 612 00:26:15,871 --> 00:26:22,959 -[Dulcie] Dakle, g. Houlihan, pokušavamo da konstatujem- -[Eddie] Oj, chicken-dicken, 613 00:26:22,960 --> 00:26:24,720 gde si bio u nedelju uveče? 614 00:26:24,721 --> 00:26:27,679 Nemojte reći da ste snimali Jasonovu TV emisiju jer znamo da nisi. 615 00:26:27,680 --> 00:26:30,000 Kako znaš? Opet si me špijunirao. 616 00:26:30,080 --> 00:26:31,760 Ti si opsjednut. Stalker. 617 00:26:31,840 --> 00:26:33,320 Vraćam se po još. 618 00:26:33,321 --> 00:26:35,199 -O, g. Houlihan! -[Eddie] Prestani! 619 00:26:35,200 --> 00:26:38,480 Dao sam ti jedan posao 1995. godine, OK? Prebolite to. 620 00:26:38,481 --> 00:26:40,879 Nije ni bilo dobro. Poslije sam ispljunuo tvoj kurac. 621 00:26:40,880 --> 00:26:43,119 OK, znamo da nisi snimanje u nedelju uveče 622 00:26:43,120 --> 00:26:45,719 jer postoji spisak ljudi koji su snimali u nedelju 623 00:26:45,720 --> 00:26:48,480 a ta lista ne uključuje vaše ime. 624 00:26:48,560 --> 00:26:51,640 Tvoje pravo ime. Ili tvoj nadimak od krompira. 625 00:26:51,720 --> 00:26:53,240 Šta radite za Jasona Wadea? 626 00:26:53,241 --> 00:26:56,439 -Gospodine Houlihan! -[Eddie] Znam šta radi. 627 00:26:56,440 --> 00:26:58,160 On naleti na Dona Darrelsa, 628 00:26:58,161 --> 00:27:01,719 nasjecka ih na male komadiće kao hobotnica na tepanyaki roštilju 629 00:27:01,720 --> 00:27:04,600 tako da Jason Wade može preuzeti Best Bestova dionica rijeke 630 00:27:04,680 --> 00:27:06,420 i proširuju svoj univerzum petlova. 631 00:27:06,480 --> 00:27:08,240 Ne, pričaš o svom prstenu! 632 00:27:08,241 --> 00:27:10,039 Hajde, to je jedini posao koji može dobiti. 633 00:27:10,040 --> 00:27:12,159 Pogledaj to lice. Niko neće stavite to na TV, zar ne? 634 00:27:12,160 --> 00:27:14,510 -Izgleda kao ispuštena karbonara. -Oh, jebi se! 635 00:27:14,560 --> 00:27:15,880 -Jebi se. -U redu. OK. 636 00:27:15,960 --> 00:27:17,840 -Popuši mi kurac! -Ne, ti si mi pušio kurac. 637 00:27:17,841 --> 00:27:18,879 Dosta! 638 00:27:18,880 --> 00:27:22,200 Hvala vam na vašem dragocjenom vremenu, Mr Houlihan. 639 00:27:22,201 --> 00:27:24,719 -Edi, završili smo. -Šta? Ne, nismo završili. 640 00:27:24,720 --> 00:27:26,240 -Bum. - Collinse, mi nismo... 641 00:27:26,320 --> 00:27:27,840 Bum. Bum, bum! 642 00:27:27,920 --> 00:27:29,240 Oi! 643 00:27:29,241 --> 00:27:30,559 Collins, zašto smo završili? 644 00:27:30,560 --> 00:27:31,880 Nije Spud. 645 00:27:36,040 --> 00:27:39,280 Kao što je Leo rekao, naš osumnjičeni u kostimu Chomp 646 00:27:39,360 --> 00:27:42,400 moralo bi biti najmanje 5'9" da se vidi iz usta. 647 00:27:42,480 --> 00:27:45,480 -Koliko si visok? -Šest stopa. 648 00:27:45,560 --> 00:27:48,120 Naš osumnjičeni bi morao dođi barem ovdje 649 00:27:48,200 --> 00:27:50,400 i ti i Spud ste bili oči u oči 650 00:27:50,480 --> 00:27:51,880 i došao samo ovde. 651 00:27:51,960 --> 00:27:53,480 Visina sise. 652 00:27:53,560 --> 00:27:55,680 Spud nije naš Chomp. 653 00:27:55,760 --> 00:27:56,880 Jebi ga! 654 00:27:56,960 --> 00:27:58,160 [glasno zveckanje] 655 00:27:58,240 --> 00:28:00,520 [Frank] Veliki magnet isporuke! 656 00:28:00,600 --> 00:28:03,840 Jebena lepotice! 657 00:28:03,920 --> 00:28:07,240 Oi! Mogao si to staviti napolje! 658 00:28:07,320 --> 00:28:09,640 Rečeno mi je da to ostavim u policijskoj stanici. 659 00:28:09,641 --> 00:28:11,719 Šta to kaže? Jebena policijska stanica. 660 00:28:11,720 --> 00:28:13,239 Da, ali vidi, izgleda kao sranje. 661 00:28:13,240 --> 00:28:15,479 Pogledaj kroz to, možda dobijem božićni poklon. 662 00:28:15,480 --> 00:28:17,719 Bolje da nemaš izneo bilo šta odatle. 663 00:28:17,720 --> 00:28:19,079 Šta bi to trebalo da znači? 664 00:28:19,080 --> 00:28:21,160 Znaš na šta mislim. 665 00:28:21,240 --> 00:28:22,810 - Zdravo, gospođice! -[Dulcie] Abby! 666 00:28:22,811 --> 00:28:24,919 -Još sam živ. -[Eddie] Scadding off, pacove. 667 00:28:24,920 --> 00:28:26,639 -[Frank] Tako je. - Platili smo te za to sranje. 668 00:28:26,640 --> 00:28:28,440 Vidimo se da ste upoznali Eddiejevog oca. 669 00:28:28,520 --> 00:28:29,880 -Šta? -Da. 670 00:28:29,960 --> 00:28:32,320 Dakle, to je par. 671 00:28:32,400 --> 00:28:35,000 -Oh, to ima toliko smisla, gospođo. -Da. 672 00:28:36,520 --> 00:28:39,720 Uh, Pat, možeš li dobiti Lukea proći kroz ovo? 673 00:28:39,800 --> 00:28:41,960 Vidi, nisam baš siguran gdje je Luke, 674 00:28:42,040 --> 00:28:44,400 ali da budem iskren, nisam ljut zbog toga. 675 00:28:44,480 --> 00:28:46,680 Ne stresi se! Ne, mogu pomoći. 676 00:28:46,760 --> 00:28:48,240 Šta ja tražim ovde? 677 00:28:48,241 --> 00:28:49,999 -Oružje. -Oružje tipa motorne oštrice. 678 00:28:50,000 --> 00:28:51,680 Nema problema. 679 00:28:51,760 --> 00:28:54,520 Au! Oh, to je... Imam disk koji se povukao. 680 00:28:54,521 --> 00:28:56,239 - Mogu vam pomoći, gospođo. ja mogu- -[truba bipi] 681 00:28:56,240 --> 00:28:58,280 -Oh. -Hej, Ally! 682 00:28:58,360 --> 00:28:59,640 Jeste li završili sa dongom? 683 00:28:59,641 --> 00:29:01,759 Da, Lauren. Završio sam u Dongi prije sati. 684 00:29:01,760 --> 00:29:04,920 OK, pa imamo karlicu i mi se vraćamo u grad. 685 00:29:04,921 --> 00:29:07,559 -Treba li ti prevoz? -Naravno da mi treba prevoz, Lauren! 686 00:29:07,560 --> 00:29:09,400 Ja nemam jebeni auto. 687 00:29:11,600 --> 00:29:15,160 OK, pogledaću delove tela kada dobijem pristup laboratoriji, 688 00:29:15,161 --> 00:29:17,079 a onda ću vidjeti ako je Toby izbio nožni prst 689 00:29:17,080 --> 00:29:19,199 a onda ću se zadužiti iznajmljujem sopstveni automobil 690 00:29:19,200 --> 00:29:20,760 pa mogu da se vratim ovde sutra. 691 00:29:20,800 --> 00:29:22,640 -OK? -OK, super... Abby, 692 00:29:22,641 --> 00:29:24,879 ali odlaze opet bez tebe. 693 00:29:24,880 --> 00:29:26,600 Oh, jebi me! 694 00:29:26,680 --> 00:29:30,360 Čekaj! Oh! Čekaj! 695 00:29:30,440 --> 00:29:31,680 Čekaj! Čekaj! 696 00:29:31,760 --> 00:29:32,840 -Zdravo. -[oboje] Oh! 697 00:29:32,920 --> 00:29:35,280 -Jebeni lijevak u mom... - Dobri Bože, Leo. 698 00:29:35,281 --> 00:29:37,399 -...šupak, probija put do mog mozga. -Izvini. ja- 699 00:29:37,400 --> 00:29:39,120 Glasno sam gazio. 700 00:29:39,121 --> 00:29:42,239 Ispostavilo se da si ranije pogrešio, o motivu otimanja zemlje. 701 00:29:42,240 --> 00:29:43,840 Au, taj proklizao disk! 702 00:29:43,841 --> 00:29:45,399 -Štipanje u guzici! -[ding] 703 00:29:45,400 --> 00:29:46,679 -Hoćeš da ti pomognem, Pat? -Dobro sam. 704 00:29:46,680 --> 00:29:48,479 [Leo] Je li to sortiranje? Jer volim sortiranje. 705 00:29:48,480 --> 00:29:50,080 - [Pat] Naravno. - Tekst od Mikija. 706 00:29:50,160 --> 00:29:52,880 Oh, jesi li? Oh. Kako je dobila tvoj broj? 707 00:29:52,881 --> 00:29:55,599 Da li si joj... dao? Jesi li joj dao svoj broj? 708 00:29:55,600 --> 00:29:56,840 sta? Ne, zatvori svoju rupu. 709 00:29:56,920 --> 00:30:01,440 Ne. Samo je poslala poruku da kaže da Isaac pronašao kurca na Stonkerovoj teritoriji. 710 00:30:03,280 --> 00:30:05,960 Druže, to je 30 Ks uzvodno. 711 00:30:09,200 --> 00:30:12,760 -Gde je jebote?! - Znam koliko i ti, Eddie. 712 00:30:12,761 --> 00:30:14,199 [Leo] Sjeti se kako je Eddie to rekao 713 00:30:14,200 --> 00:30:16,759 mogući motiv za Jasona Wadea želio Donovu zemlju? 714 00:30:16,760 --> 00:30:18,679 Collins, jesi li uzeo moju posebnu kartu? 715 00:30:18,680 --> 00:30:21,840 Ne, ne, nisam uzeo vaša posebna mapa vlažnih stopala. 716 00:30:21,920 --> 00:30:24,240 Dakle, Leo, Spud je bio ćorsokak, 717 00:30:24,320 --> 00:30:27,280 ali rekli ste da su bila tri osoblja lijevo na listi. 718 00:30:27,281 --> 00:30:29,759 -Da, ali ovo je bolje. -Nup! Idem da proverim drugu kantu. 719 00:30:29,760 --> 00:30:32,759 Počeo sam da se bavim vlasničkim vlasništvom, koja me je dovela do zemlje krune, 720 00:30:32,760 --> 00:30:35,679 što je divlji koncept koji ću podcast o, ako ovo krene u sranje. 721 00:30:35,680 --> 00:30:38,039 Hej, mogu li samo da dobijem film sa najzanimljivijim detaljima na tom, Leo? 722 00:30:38,040 --> 00:30:40,870 Donova i Džejsonova imovina ne susedajte jedni druge. 723 00:30:40,880 --> 00:30:44,000 -Postoji još jedan komad zemlje između njih. -Mm-hm? Da. 724 00:30:44,080 --> 00:30:46,360 Zove se DRR, Dirk's River Reserve. 725 00:30:46,361 --> 00:30:49,239 Nekada je to bilo vojno zemljište, ali je 2003. godine vraćen u posjed krune. 726 00:30:49,240 --> 00:30:51,800 OK, pa... Oh, moj Bože. je li ovo- 727 00:30:51,801 --> 00:30:53,759 Ovo je veće! Ovaj je veći, Eddie. 728 00:30:53,760 --> 00:30:56,639 [Eddie] Pat, jesi li vidio moju kartu? Ima zaista zabavan lavirint. 729 00:30:56,640 --> 00:31:00,360 Prije pet godina, zahtjev za domaćim titulama je podnesen za DRR. 730 00:31:00,361 --> 00:31:03,479 Ubrzo nakon toga, Don je uložio izazov jer je želeo tu zemlju. 731 00:31:03,480 --> 00:31:04,640 -Tako je. -Da. 732 00:31:04,720 --> 00:31:07,720 Što znači da Don je u zemljišnom sporu, 733 00:31:07,721 --> 00:31:09,519 -Uh-huh. - Dakle, Eddie, bio si u pravu. 734 00:31:09,520 --> 00:31:10,920 Prestani da pricas. 735 00:31:10,921 --> 00:31:13,479 Stavljam iglu u tebe. U redu. Dođite i pogledajte ovo. 736 00:31:13,480 --> 00:31:16,079 Razmišljao sam o tome gdje su pronađeni dijelovi tijela. 737 00:31:16,080 --> 00:31:17,920 - Probaj ovo. -OK. 738 00:31:17,921 --> 00:31:20,719 Evo gdje je pronađena ruka. To je Golijatova teritorija. 739 00:31:20,720 --> 00:31:23,560 -OK. -Glava je bila ovde u Titanovoj zakrpi. 740 00:31:23,640 --> 00:31:26,400 Stopalo je bilo više nizvodno gde je Monster. 741 00:31:26,480 --> 00:31:27,680 Ali kurac, 742 00:31:27,760 --> 00:31:30,480 kurac, koji je pronađen sve do ovde gore 743 00:31:30,560 --> 00:31:32,360 na Stonkerovoj teritoriji. 744 00:31:32,440 --> 00:31:34,160 Naš ubica je isjekao starog drugara, 745 00:31:34,161 --> 00:31:35,839 onda su uzeli svoj razbijeni čamac, 746 00:31:35,840 --> 00:31:37,799 i ide od kroko rupe do kroko rupe, 747 00:31:37,800 --> 00:31:40,280 hrani Dona bikovima. 748 00:31:40,360 --> 00:31:44,840 Ko god je ubio Dona, poznaju ovu rijeku i znaju ove krokodilice. 749 00:31:48,520 --> 00:31:52,720 Leo, uh, ko je Don u zemljišnom sporu sa? 750 00:31:52,800 --> 00:31:54,720 Korporacija Dungalaba. 751 00:31:57,840 --> 00:32:00,920 [Cath] Da, tako, Zeko, nisam baš bio samo sretan 752 00:32:00,921 --> 00:32:03,479 A onda mi je Lynn ponudila ovaj posao a ja sam rekao: "Da!" 753 00:32:03,480 --> 00:32:05,319 jer je važno da biti dio zajednice 754 00:32:05,320 --> 00:32:07,039 i da doprinesem tome, zar ne, Zeko? 755 00:32:07,040 --> 00:32:10,480 -[čovek pročisti grlo] -Zdravo, ja sam Cath. Šta da ti donesem? 756 00:32:12,160 --> 00:32:14,480 -Da. Da, OK, da. -[vrata se otvaraju] 757 00:32:14,560 --> 00:32:16,800 Oh, evo ih. Sto za 36? 758 00:32:16,880 --> 00:32:20,160 Ne, 35. Izgubili smo jednog od jebenih policajaca. 759 00:32:28,080 --> 00:32:31,120 Al, imaš li neke alternativne obloge? 760 00:32:31,200 --> 00:32:34,680 Košulja? Nekakav pončo? 761 00:32:34,681 --> 00:32:36,839 Imam samo Chomp kostim, i prevruće je. 762 00:32:36,840 --> 00:32:37,999 To će mi dati močvarne orahe. 763 00:32:38,000 --> 00:32:41,360 -Tako je. Dobro, pa, to je najbolje izbjegavati. -Da. 764 00:32:41,440 --> 00:32:45,520 Hej, koliko će ovo trajati? Trenutno sam na sastanku sa Roisin. 765 00:32:45,600 --> 00:32:49,120 videćemo. Al, kada je to bio zadnji put jesi li vidio Don Darrell-a? 766 00:32:49,121 --> 00:32:51,399 Mmm, ne znam. Prije par sedmica, možda? 767 00:32:51,400 --> 00:32:53,039 [Pat] Izvinite, momci. Izvini. Izvinite što prekidam. 768 00:32:53,040 --> 00:32:56,640 Moram da uđem ovde i zagrij moj topli paket za moja leđa. 769 00:32:57,640 --> 00:33:01,320 Leo pomaže sa pretragom oružja sada, pa- 770 00:33:01,400 --> 00:33:03,720 Samo mi se penje na nogu. 771 00:33:03,800 --> 00:33:05,880 - Da li biste rekli... - [mikrotalasna zuci] 772 00:33:07,640 --> 00:33:11,840 Da li biste rekli da ste vi i Don Darrell? su prijateljski nastrojeni? 773 00:33:11,920 --> 00:33:14,720 Ne, Don je uvijek vikao na nekoga ili tako nešto. 774 00:33:14,800 --> 00:33:17,080 Ne čudi me da ga je neko ubio. 775 00:33:17,160 --> 00:33:18,880 On je bio p- 776 00:33:18,960 --> 00:33:21,880 Čekaj. Zašto me pitaš? 777 00:33:21,960 --> 00:33:23,200 [mikrovalna zvučna signalizacija] 778 00:33:23,280 --> 00:33:26,960 Oh, miriše na Lukeovu tunu u mikrotalasnoj. 779 00:33:27,040 --> 00:33:29,440 kažem ti to, nije dobro socijalizovan. 780 00:33:29,520 --> 00:33:33,400 Koja odrasla osoba siše jogurt iz vrećice? 781 00:33:33,480 --> 00:33:36,160 Mislim, znaš? Veoma čudno. 782 00:33:36,240 --> 00:33:38,120 U svakom slučaju, izaći ću iz tvoje kose. 783 00:33:38,200 --> 00:33:40,880 Izgledaš dobro, Al. Eh? 784 00:33:40,881 --> 00:33:44,159 Al, znamo da je tvoja porodica bila umiješana zemljišni spor sa Don Darrellom, 785 00:33:44,160 --> 00:33:45,560 godinama, da? 786 00:33:45,640 --> 00:33:48,280 Kaže da je bilo na sudu za pet godina. 787 00:33:48,360 --> 00:33:50,120 Pet godina. To je dugo vremena. 788 00:33:50,121 --> 00:33:52,759 Čekali smo i duže od toga da vratimo našu zemlju. 789 00:33:52,760 --> 00:33:55,040 -Mm. -Pošteno, da. 790 00:33:55,120 --> 00:33:59,200 Pa, Al, gdje si bio prošle nedelje uveče u 23.30? 791 00:33:59,280 --> 00:34:01,280 -Bio sam kod kuće. -Stvarno? 792 00:34:01,360 --> 00:34:03,680 Jer ova fotografija je ovdje je skinut sa drona 793 00:34:03,760 --> 00:34:06,440 koji je sniman u Don's Donga u to vreme. 794 00:34:06,520 --> 00:34:10,480 Ovo je Don, a mi mislimo da je ta osoba u Chomp kostimu si ti. 795 00:34:10,560 --> 00:34:12,000 To bi mogao biti bilo ko. 796 00:34:12,080 --> 00:34:15,080 Pa, ne, ova osoba ima brod iz kojeg curi gorivo. 797 00:34:15,081 --> 00:34:16,718 I znamo da vam je brod pokvaren 798 00:34:16,719 --> 00:34:20,520 jer je tvoja nećaka, Cherry, rekla stavila je pseće kekse u rezervoar za gorivo. 799 00:34:20,600 --> 00:34:23,520 I ti si jedan od njih samo dva Land of Croc osoblja 800 00:34:23,521 --> 00:34:25,439 koji su dovoljno visoki za kostim Chomp. 801 00:34:25,440 --> 00:34:28,199 Tako je, tu ste bili vi i... 802 00:34:28,280 --> 00:34:29,400 "Roy-sin." 803 00:34:29,480 --> 00:34:31,239 -Roisin. -Tako je. "Sheen", "sjaj". 804 00:34:31,320 --> 00:34:32,639 To je poslednje... prezime. 805 00:34:32,719 --> 00:34:35,440 Dakle, jeste li to bili vi ili gospodin Sheen? 806 00:34:35,441 --> 00:34:38,039 -Vidi, nije kako izgleda. -[Eddie] Stvarno? 807 00:34:38,040 --> 00:34:40,559 Jer ono na šta liči si ti vukući veoma mrtvog Dona Darela 808 00:34:40,560 --> 00:34:42,120 uz pristanište prema Dongi. 809 00:34:42,199 --> 00:34:44,199 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Nije bio mrtav. 810 00:34:44,280 --> 00:34:45,719 OK, bio sam na rijeci, 811 00:34:45,720 --> 00:34:48,279 a onda sam ga vidio kako se muči da izađe iz svog čamca 812 00:34:48,280 --> 00:34:50,760 jer je bio usran, OK? Pun užas. 813 00:34:50,840 --> 00:34:52,120 Pa sam mu pomogao da uđe. 814 00:34:52,199 --> 00:34:53,879 Znači nisi ga ubio? Isjeci ga? 815 00:34:53,880 --> 00:34:56,439 Nahrani ga bikovima kao neka vrsta demonskog reke Deda Mraza? 816 00:34:56,440 --> 00:34:58,480 [Al] Ne! Bio je živ kada sam ga ostavila. 817 00:34:58,481 --> 00:34:59,799 Zašto si onda bio na rijeci? 818 00:34:59,800 --> 00:35:03,000 Bio sam tamo zbog specijaliteta king tide kulturni biznis. 819 00:35:03,080 --> 00:35:05,080 Oh, OK. Da. U svom Chomp kostimu. 820 00:35:05,081 --> 00:35:07,959 Da, zaglavio sam u tome i tamo niko nije ostao na poslu da mi pomogne. 821 00:35:07,960 --> 00:35:10,240 Pa, jučer na CrocaSphere, 822 00:35:10,320 --> 00:35:14,440 Jason Wade je rekao: "Niko ne poznaje ovu rijeku i njegove kroke poput Al." 823 00:35:14,520 --> 00:35:16,840 Tačno. Da sam ubica, što ja nisam, 824 00:35:16,841 --> 00:35:19,959 Nikada ne bih bacio tijelo u rijeku gdje je pušteno 4.000 riba 825 00:35:19,960 --> 00:35:21,320 za Bashnanzu! 826 00:35:21,321 --> 00:35:24,599 Crocs neće pojesti nekog starog mrtvog momka kada postoji svježa barra za jelo. 827 00:35:24,600 --> 00:35:26,999 Pametni su kao piletina, ali imaju standarde. 828 00:35:27,000 --> 00:35:29,160 U pravu sam, zar ne? 829 00:35:29,240 --> 00:35:32,000 Nijedan od Donovih delova tela su čak i pojedeni, a? 830 00:35:32,001 --> 00:35:34,159 I, da, moj brod je pokvaren i curi, 831 00:35:34,160 --> 00:35:36,480 ali svaki trag goriva vodi sa Donovog pristaništa 832 00:35:36,481 --> 00:35:39,039 nazad tamo gde se vežem blizu jezivog drveta sa licem. 833 00:35:39,040 --> 00:35:41,279 Jer nakon što sam dobio tog rasističkog kretena u dongu, 834 00:35:41,280 --> 00:35:44,000 - Otišao sam kući i gledao TV. -[telefon zvoni] 835 00:35:44,080 --> 00:35:47,400 Žao mi je, moram uzeti ovo. 836 00:35:47,480 --> 00:35:49,480 Šta ste onda gledali na televiziji? 837 00:35:49,560 --> 00:35:52,080 Cool Runnings. O reprezentaciji Jamajke u bobu. 838 00:35:52,160 --> 00:35:53,440 Može li to neko potvrditi? 839 00:35:53,520 --> 00:35:55,320 -Zaplet? -Da. 840 00:35:55,400 --> 00:35:56,720 Nadzornik. 841 00:35:56,800 --> 00:35:59,240 Ne skreži pogled, Deb. Ne želiš to propustiti. 842 00:35:59,241 --> 00:36:02,679 Izvini, detektive, Upravo sam ovdje na plaži Mindil 843 00:36:02,680 --> 00:36:04,319 gledajući zalazak sunca sa tazbinom. 844 00:36:04,320 --> 00:36:06,440 -Jesi li bio? -Ne, ne, nisam. 845 00:36:06,520 --> 00:36:07,720 Oh, moraš ići. 846 00:36:07,721 --> 00:36:09,879 Vidi, ja nisam religiozan, ali ovo je moja crkva. 847 00:36:09,880 --> 00:36:12,600 Mislim, to je spektakularno. To je- [smeje se] 848 00:36:12,680 --> 00:36:15,800 U svakom slučaju, Jason Wade je bio u kontaktu. 849 00:36:15,801 --> 00:36:17,999 Povezan je sa svojim štapom se ispituje 850 00:36:18,000 --> 00:36:19,399 dok su danas bili na poslu. 851 00:36:19,400 --> 00:36:22,960 Ah, da, nisam mislio da me je prepoznao. 852 00:36:22,961 --> 00:36:24,519 Pa, njegovi momci su se sigurno javili. 853 00:36:24,520 --> 00:36:26,320 Pozvao je i sve više. 854 00:36:26,400 --> 00:36:28,520 Imaš li nešto o Jasonu? 855 00:36:28,600 --> 00:36:31,040 jer ako to uradiš, Apsolutno ću te podržati. 856 00:36:31,120 --> 00:36:33,600 Ne. Ne, nemamo. 857 00:36:33,680 --> 00:36:37,000 Pratili smo liniju istrage koji je uključivao njega, 858 00:36:37,080 --> 00:36:42,280 ali nedavni razvoji to sugeriraju ni Jason ni njegovo osoblje 859 00:36:42,281 --> 00:36:44,239 imao bilo kakve veze sa Donovim ubistvom. 860 00:36:44,240 --> 00:36:45,239 Oh, OK. 861 00:36:45,240 --> 00:36:47,480 Javiću se štabu i ugasili nekoliko požara 862 00:36:47,481 --> 00:36:49,399 jer trenutno Wade je pripijen za tebe 863 00:36:49,400 --> 00:36:51,599 i ne želi da pusti sve dok ti ne preostane karijera. 864 00:36:51,600 --> 00:36:54,320 Oh! Pa, to su super-duper vijesti. 865 00:36:54,321 --> 00:36:56,839 Da, pogledaj, detektive, Znam da smo se tek upoznali 866 00:36:56,840 --> 00:36:58,759 a ja nisam preko puta šta se desilo u Tassie, 867 00:36:58,760 --> 00:37:01,360 ali moram biti zadržan u petlji sa svim ovim. 868 00:37:01,440 --> 00:37:04,440 Komunikacija je ljubaznost, kako moja ćerka Alice kaže, 869 00:37:04,520 --> 00:37:06,400 neposredno prije nego što je sankala moju obuću. 870 00:37:06,480 --> 00:37:08,240 Da, naravno, nadzorniče. 871 00:37:08,320 --> 00:37:13,640 I, vidi, Deadloch nije bio najbolji odraz mojih profesionalnih standarda. 872 00:37:13,720 --> 00:37:14,920 Greške su napravljene. 873 00:37:14,921 --> 00:37:16,759 Da, pa, znam ti si vredan. 874 00:37:16,760 --> 00:37:19,240 Video sam tvoj rukopis. Mislio sam da je tip. 875 00:37:19,320 --> 00:37:24,200 Ali, prema svim izvještajima, detektiv Redcliffe ne dijeli vaše poštovanje protokola. 876 00:37:24,201 --> 00:37:26,679 Vidi, Bernie, skoro smo tamo. Pazi na to. 877 00:37:26,680 --> 00:37:28,679 Kao, očigledno, postoji lanac komandovanja. 878 00:37:28,680 --> 00:37:33,160 Sada, Redcliffe režira narednika Fergusona da danas izvršim pretres prostorija, 879 00:37:33,240 --> 00:37:34,440 to nije bilo sjajno. 880 00:37:34,441 --> 00:37:36,599 Mislim, činjenica da otkrio je da je nešto nebitno. 881 00:37:36,600 --> 00:37:39,640 -Idemo! -Izvini, šta je Eddie uradio? 882 00:37:43,400 --> 00:37:46,680 Znate li koliko je neprofesionalno i glupo naterao si me da pogledam 883 00:37:46,681 --> 00:37:48,359 pred upravnikom? 884 00:37:48,360 --> 00:37:51,119 -Trebao si mi reći, Eddie. -Vidi, sad ti kažem, OK? 885 00:37:51,120 --> 00:37:52,319 Naterao sam Lukea da izvrši pretragu imovine. 886 00:37:52,320 --> 00:37:53,919 -Izvoli. -U koju svrhu? 887 00:37:53,920 --> 00:37:55,959 Jebeni Frank je dorastao svojim starim trikovima opet, zar ne? 888 00:37:55,960 --> 00:37:57,480 Ne bih znao, Eddie! 889 00:37:57,560 --> 00:38:01,000 Isto sranje kao i prije šest mjeseci kada smo ga ja i Bushie sklonili. 890 00:38:01,080 --> 00:38:03,720 Izvini, šta? Ostavila si svog tatu? 891 00:38:03,800 --> 00:38:05,640 Šta, da li je umešan u ubistvo? 892 00:38:05,720 --> 00:38:08,400 Ne- Da! Da, to je bilo jebeno ubistvo meni, OK? 893 00:38:08,401 --> 00:38:11,279 I kad sam vidio svoje cimere u onoj hladnoj sobi sinoć, znao sam, 894 00:38:11,280 --> 00:38:12,680 Znao sam da to opet radi. 895 00:38:12,760 --> 00:38:14,080 Šta radiš, Eddie? 896 00:38:14,160 --> 00:38:16,400 Lovolov divljih krokodila, Collins, OK? 897 00:38:16,401 --> 00:38:18,039 Prodaju svoje komade na crnom tržištu 898 00:38:18,040 --> 00:38:20,759 da pravim jebene pudere za erekciju i mala morbidna zvona vjetra i sranje. 899 00:38:20,760 --> 00:38:22,239 Ali nemojte me vjerovati za riječ. Dođi pogledati. 900 00:38:22,240 --> 00:38:26,280 Ne! Frank krivolov crocs bi mogao biti nezakonit, ali to nije relevantno za Don Darrell-a. 901 00:38:26,281 --> 00:38:28,199 Tako da sam radio naš stvarni slučaj, Eddie, 902 00:38:28,200 --> 00:38:30,679 ali ti si imao tajni razgovori, 903 00:38:30,680 --> 00:38:33,320 bili ste protivzakonito pražnjenje oružja, 904 00:38:33,400 --> 00:38:35,360 tražim pretrese iza mojih leđa! 905 00:38:35,361 --> 00:38:37,879 Znao sam kad sam ga vidio pre neki dan, jebeno sam znao! 906 00:38:37,880 --> 00:38:39,919 Trebao sam onda da se bacim. Trebao sam jebeno da jebem. 907 00:38:39,920 --> 00:38:43,599 Kad me one kafanske vještice puste van i Video sam njegov skuter, trebao sam ga rezervisati. 908 00:38:43,600 --> 00:38:48,840 gle, Frank je jebeni pohlepni imperija krokodila na crnom tržištu. 909 00:38:48,920 --> 00:38:51,400 Da, to je šok, zar ne? 910 00:38:51,480 --> 00:38:52,800 Fo- 911 00:38:52,880 --> 00:38:54,240 Čekaj. 912 00:38:54,241 --> 00:38:57,239 Ne, ovdje je bilo jebenih kroki! 913 00:38:57,240 --> 00:38:59,079 Opet lovi! Bili su ovdje! 914 00:38:59,080 --> 00:39:01,319 -Vidi! Pogledaj sve ovo! -Pogledaj kakvo je blago! 915 00:39:01,320 --> 00:39:03,160 -Vau! Idemo! -Oh! 916 00:39:03,240 --> 00:39:04,800 Ljudi, našao sam mikrofon. 917 00:39:04,801 --> 00:39:06,119 -Oi, mogu li dobiti ovo? -[Leo] Da. 918 00:39:06,120 --> 00:39:08,599 -Šta je ovo, mogu li i ja ovo? -[Leo] Da. Da, samo naprijed. 919 00:39:08,600 --> 00:39:09,680 Mi smo bogati! 920 00:39:09,681 --> 00:39:11,359 -Hajde, idemo, momci. -Hajde, ruljo! 921 00:39:11,360 --> 00:39:14,400 - Hej, ovaj mikrofon i dalje radi. -Daj mi to. 922 00:39:14,401 --> 00:39:15,919 Moram da napravim novu pesmu za... 923 00:39:15,920 --> 00:39:18,160 [djeca nastavljaju nerazgovijetno brbljati] 924 00:39:23,240 --> 00:39:26,440 kunem se! Kunem se, bilo je četiri kroka ovde, naslagano. 925 00:39:26,520 --> 00:39:27,680 Jedan od njih nije imao glavu. 926 00:39:27,681 --> 00:39:30,919 -To je bio frižider pun divljih slanina. -Oh, vau. Nijedan? Bez glave, ha? 927 00:39:30,920 --> 00:39:32,920 -Pomerio ih je. -Oh, kada, Eddie? 928 00:39:32,921 --> 00:39:37,079 -Oh, ta jebena pička ih je pokrenula. - Bio je u našoj potrazi za rijekom cijeli dan, Eddie. 929 00:39:37,080 --> 00:39:39,439 - Koristio je taj magnet! -Nemamo vremena za ovo. 930 00:39:39,440 --> 00:39:42,040 Verovatno ga je stavio u svoju šupu. 931 00:39:42,120 --> 00:39:45,680 Hej, vas dvoje! Dobio sam novi posao! I moje sise napolje. 932 00:39:45,760 --> 00:39:47,040 Ja sam Lynn devojka iz bara. 933 00:39:47,041 --> 00:39:48,359 Cath, jesi li vidjela mog starog? 934 00:39:48,360 --> 00:39:50,479 Barska stolica druga od kraja, stavlja 20 dolara za rundu. 935 00:39:50,480 --> 00:39:53,680 Oh, moj Bože, to je tvoj tata? Ne, ne, samo je primio poziv i otišao. 936 00:39:53,681 --> 00:39:56,079 Jebi ga! Neko ga je dojavio o Moonbootu. 937 00:39:56,080 --> 00:39:57,639 -OK, moramo da dođemo do njega... -Ne! 938 00:39:57,640 --> 00:39:59,930 -...prije nego što počne- -Ne! Imamo svoj slučaj! 939 00:39:59,931 --> 00:40:02,399 I očito neko drugi otišao u dongu nakon što je Al otišao, 940 00:40:02,400 --> 00:40:04,600 pa mi trebas ovde, ne fiksirajući se na svog tatu. 941 00:40:04,601 --> 00:40:07,799 Ne, ne dam mu da dira još jedno od onih magičnih stvorenja, OK? 942 00:40:07,800 --> 00:40:09,520 To je kao oskvrnjenje morskog čoveka! 943 00:40:09,600 --> 00:40:12,600 -Našao sam nešto u rečnom otpadu. -Oh! Isuse... 944 00:40:12,680 --> 00:40:14,000 Ostavio sam to na tvom stolu. 945 00:40:14,001 --> 00:40:15,879 Molim te reci mi da je naše oružje sa motornim oštricama. 946 00:40:15,880 --> 00:40:17,999 -Ne, nije. -Vidiš, Collins, nije ništa. -Oh, naravno. 947 00:40:18,000 --> 00:40:19,240 Mi smo u impovom dupetu. 948 00:40:19,241 --> 00:40:22,159 -Impovo dupe? - Hajde, voziš se kod Franka. Collins, provjeri riječno smeće. 949 00:40:22,160 --> 00:40:24,160 To je "ćorsokak", Eddie, to je "ćorsokak". 950 00:40:24,240 --> 00:40:26,280 I ostavi svog tatu na miru! 951 00:40:26,360 --> 00:40:28,960 [? "Slice Of Heaven Plays" Davea Dobbyna] 952 00:40:28,961 --> 00:40:30,359 [Leo] Udari, Leo! hajde. 953 00:40:30,360 --> 00:40:32,679 Ako vidite bizona, samo razbijte kroz to. Oni ne pripadaju ovde. 954 00:40:32,680 --> 00:40:33,959 Neću razbiti bivola. 955 00:40:33,960 --> 00:40:36,359 [Eddie] Mentos, ja sam tvoj mentor. Poučavam te da ideš brže. 956 00:40:36,360 --> 00:40:38,879 -Pa, ja vozim ograničenje brzine. -[Eddie] Jebeš ograničenje brzine! 957 00:40:38,880 --> 00:40:40,079 Ovo je hitna situacija sa krokodilatom! 958 00:40:40,080 --> 00:40:43,030 -[Leo] Ne jebem ograničenje brzine. -Idi njegovim prilazom. 959 00:40:44,720 --> 00:40:47,520 U redu, hajde, Leo. Hej, eno ga! 960 00:40:47,600 --> 00:40:49,400 Ručna kočnica! Tokyo Drift it! 961 00:40:49,401 --> 00:40:50,879 [Leo] Ne znam šta je driftanje. 962 00:40:50,880 --> 00:40:53,359 [Eddie] Oh, ne, pobjeći ću. Zaustavi auto. Ja ću trčati. 963 00:40:53,360 --> 00:40:55,199 Sporiji si od kornjače koja radi sranje. 964 00:40:55,200 --> 00:40:57,799 [Luke] G. McAllister, sjašite. Sjašite sa skutera! 965 00:40:57,800 --> 00:41:00,599 -[Eddie] Frank! Frank, ne pričaj s njim. -[Frank] Nemaš pravo biti ovdje! 966 00:41:00,600 --> 00:41:02,399 Ovo je privatno vlasništvo. Gdje ti je nalog? 967 00:41:02,400 --> 00:41:04,640 Oh, tamo. To je tvoj jebeni nalog. 968 00:41:04,720 --> 00:41:06,340 Šta imaš za mene, Moonboot? 969 00:41:06,400 --> 00:41:08,960 Hm, samo je ovdje. 970 00:41:08,961 --> 00:41:12,439 Zašto jednostavno ne uradiš nešto normalno za život kao i svačiji tata? 971 00:41:12,440 --> 00:41:15,800 Budi pekar ili mesar, ili jebeni regionalni menadžer. 972 00:41:15,801 --> 00:41:17,239 O čemu pričaš, curo? 973 00:41:17,240 --> 00:41:19,520 Video sam kroks u hladnoj sobi! 974 00:41:19,600 --> 00:41:21,480 Opet si na svom krivolovu. 975 00:41:21,560 --> 00:41:23,280 Nisam ulovio kroks! 976 00:41:23,360 --> 00:41:26,000 -To je bio šav! -Oh, sranje! 977 00:41:26,080 --> 00:41:28,480 U redu, šta imaš za mene, Moonboot? 978 00:41:28,560 --> 00:41:30,120 Šta on ovde krije, a? 979 00:41:30,160 --> 00:41:31,520 Šta ste našli? 980 00:41:35,600 --> 00:41:37,680 Šta je to koji kurac? 981 00:41:39,520 --> 00:41:43,320 [napeta muzika svira] 982 00:42:04,120 --> 00:42:06,000 Usran posao. 983 00:42:06,080 --> 00:42:10,320 [grunts] Ne mogu ni... iskopati pravu... jebenu rupu. 984 00:42:10,321 --> 00:42:11,919 Šta si zakopan ovde, hej? 985 00:42:11,920 --> 00:42:14,320 Croc glave? Croc tails? 986 00:42:14,400 --> 00:42:16,400 Croc dicks, Croc nuts, hej? 987 00:42:16,480 --> 00:42:18,080 Šta pokušavaš sakriti? 988 00:42:18,081 --> 00:42:19,919 Evo nas jebeno. Ovdje sam udario krokodilozu. 989 00:42:19,920 --> 00:42:21,120 sta je ovo? Sačekaj. 990 00:42:21,200 --> 00:42:22,480 sta je to 991 00:42:24,200 --> 00:42:27,450 Ovo je detektivka Dulci Kolins u policijskoj stanici Barra Creek. 992 00:42:27,520 --> 00:42:30,600 Našli smo policijski pištolj sa nedostajuća dva kruga. 993 00:42:30,680 --> 00:42:33,080 Samo se nadamo da ćemo identifikovati vlasnika. 994 00:42:33,160 --> 00:42:36,880 Uh, serijski broj V86463, novembar. 995 00:42:40,800 --> 00:42:42,520 Mm-hm. 996 00:42:51,280 --> 00:42:53,400 Šta je ovo, Frank? 997 00:42:53,480 --> 00:42:55,920 Jeste li isjekli i bacili Don Darrell-a? 998 00:42:56,000 --> 00:42:57,200 jesi li? 999 00:43:07,560 --> 00:43:08,960 Hvala. 1000 00:43:19,400 --> 00:43:22,520 [tematska muzika svira] 1001 00:44:44,840 --> 00:44:46,800 [muzika završava] 1002 00:44:46,850 --> 00:44:51,400 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0